Sufro Queriendote - Garzon Y Collazos traduction en allemand

Sufro Queriendote

Tu amor está en todo mi ser
Y ahí estará siempre
Mas ya no sé y quiero saber
Por qué no me quieres.
Mi corazón está triste
Sediento de tus quereres
Se ha gastado de adorarte,
De sufrir porque lo hieres
Y al pensar lo que padezco,
Lo que padezco y te quiero,
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Bailando guabina
Se olvidan las penas,
Bailando los lindos aires de mi tierra.
Dame siquiera esperanza,
No seas ingrata conmigo.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.

Ich leide, weil ich dich liebe

Deine Liebe erfüllt mein ganzes Sein
Und da wird sie immer sein
Doch ich weiß nicht mehr und will wissen
Warum du mich nicht liebst.
Mein Herz ist traurig
Durstig nach deiner Zuneigung
Es hat sich verausgabt, dich anzubeten,
Darunter zu leiden, dass du es verletzt
Und wenn ich daran denke, was ich erleide,
Was ich erleide und dass ich dich liebe,
Leide ich darunter, dich so sehr zu lieben
Und freue mich, weil ich sterbe.
Leide ich darunter, dich so sehr zu lieben
Und freue mich, weil ich sterbe.
Beim Guabina-Tanzen
Vergisst man den Kummer,
Tanzend zu den schönen Weisen meiner Heimat.
Gib mir wenigstens Hoffnung,
Sei nicht undankbar zu mir.
Leide ich darunter, dich so sehr zu lieben
Und freue mich, weil ich sterbe.
Leide ich darunter, dich so sehr zu lieben
Und freue mich, weil ich sterbe.