Tiplecito Bambuquero (Bambuco) - Garzon Y Collazos traduction en allemand

Tiplecito Bambuquero (Bambuco)

Tiplecito bambuquero
Tiplecito embrujador
Eres tu mi compañero
En mi alegría y dolor

Por eso es que yo te quiero
Como si fueras mi amor
Tiplecito bambuquero
Tiplecito embrujador

Cuántas veces la mañana
Tu y yo hemos visto llegar
Al pie de esa ventana
Donde voy siempre a cantar

Y cuando pulsan mis manos
Qué embrujado día pasó
Siento que tu y yo lloramos
Como un solo corazón

Tiplecito embrujador
Eres igual de sincero
En las manos de un señor
Que en las manos de un arriero

Por eso es que tus bambucos
Y tus guabinas lejanas
Son retazos de paisajes
De mi tierra colombiana
(BIS)

Kleines Tiple, Bambusspieler (Bambuco)

Kleines Tiple, Bambusspieler,
Kleines Tiple, du Verzauberer,
Du bist mein Gefährte
In meiner Freude und meinem Schmerz.

Deshalb liebe ich dich,
Als wärst du meine Liebste,
Kleines Tiple, Bambusspieler,
Kleines Tiple, du Verzauberer.

Wie oft haben wir,
Du und ich, den Morgen kommen sehen,
Am Fuße jenes Fensters,
Wo ich immer singe.

Und wenn meine Hände spielen,
Welch verzauberter Tag vergangen ist,
Fühle ich, dass du und ich weinen,
Wie ein einziges Herz.

Kleines Tiple, du Verzauberer,
Du bist genauso aufrichtig
In den Händen eines Herrn
Wie in den Händen eines Maultiertreibers.

Deshalb sind deine Bambucos
Und deine fernen Guabinas
Fetzen von Landschaften
Meines kolumbianischen Landes.
(Wiederholung)