Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Tupinamba

Tupinamba

Una tarde la vi tan hermosa,
La vi tan risueña, la vi tan gentil
Que sentí entre mi pecho una cosa,
Tan dulce y extraña que no sé decir,
Y en sus ojos busqué con anhelo
Queriendo en sus ojos la dicha encontrar
Y al hallar un abismo tan hondo,
Tan indescifrable, me puse a llorar.
Desde entonces yo marcho errabundo,
Sin halagos ni amor por el mundo
Persiguiendo una dulce quimera
Que allá en mi letargo
Me llama y me espera,
Y prosigo mi marcha indecisa
Precedido de amarga sonrisa
Hasta encontrar el soñado ideal
Que alivie mi mal.
Ven acá.
Ven acá.
Dulce bien.
Dulce bien.
Quiero verte en mis brazos rendida.
Dulce bien.
Dulce bien.
Ven acá.
Ven acá.
No desoigas mi voz dolorida.
Ven por Dios.
Ven por Dios.
Ten piedad.
Ten piedad.
Piensa en mi, no desdeñes mi amor
Y recuerda que llevo en el alma,
En el alma, en el alma.
Y recuerda que llevo en el alma
¡Ay! profundo dolor.

Тупинамба

Однажды вечером я увидел ее такой красивой,
Я увидел ее такой улыбчивой, такой изящной
Что почувствовал в груди нечто,
Такое сладкое и необычное, что я не умею описать,
И в ее глазах я искал с жаждой
Стремясь найти в ее глазах счастье
И, обнаружив там такую бездну,
Такую неразгаданную, я заплакал.
С тех пор я скитаюсь,
Без ласки и любви
Преследуя сладкую мечту
Которая в моем сне
Зовет меня и ждет,
И я продолжаю свой нерешительный путь
Предшествуемый горькой улыбкой,
Пока не найду воображаемый идеал
Который исцелит мою боль.
Подойди.
Подойди.
Сладкое благо.
Сладкое благо.
Хочу видеть тебя в моих объятиях сдающейся,
Сладкое благо.
Сладкое благо.
Подойди.
Подойди.
Не пренебрегай моим болезненным голосом.
Приди ради Бога.
Приди ради Бога.
Пожалей меня.
Пожалей меня.
Подумай обо мне, не отвергай мою любовь
И вспомни, что я ношу в глубине души,
В глубине души, в глубине души.
И вспомни, что я ношу в глубине души
Ах! Глубокую боль.