Paroles et traduction Gasellit feat. Pesso - Ruuhka

Ruuhka

Ikkunast tuijotan ihmisvilinää
Istun ruuhka dösässä joka ei liiku mihinkää
Vastameluluuri on mun suojamuuri
Jos bussis ei oo tuttuja, ni mulla kävi tuuri
Ruuhkassa tunteja vierähtää, mä parhaita vuosiani vietän tääl
En osaa sanoo muista, mun stressi alituista
Vuokrat maksetaan asumistuista
Vantaalta sais enemmän neliöitä
Kantakaupungis pelkästään perijöitä
Tai sijoittajii, vitun verenimijöitä
Ei riitä rahat vaikka kuinka tekee töitä
Laitakaupungilla pahoinvoidaan
Ja kylhä kaikki tietää miten sitä kanavoidaan
Stadi on täpis tääl tapellaan elintilasta
Kaikil on kiire, ei kukaa tääl ehdi hidastaa

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Tääl kivihiilikasojen katvees
Näkee vastaantulijan katseest
Et elämä ei oo vaa Artekkii
Isoa ikkunaa, kalanruotoparkettii
Sisustuslehtien kansikuva matskuu
Vaa pitkää vikkoo ja isoa laskuu
Aamudösän kyytii on vaikeeta mahtuu
Ku sadat tuhannet taas töihin pakkaantuu
Meit on tääl päivä päivältä enemmä
Maalta ja muilta mailta tullaan töitä tekemää
Koko Suomi pakkaantuu pikkuhiljaa etelään
Stadis talous kasvaa ja se on kaiken edellä
Ei se taida näit aamuruuhkia keventää
Ellei taas vähän lisää länsiväylää levennä
Kakstoistakaistane on ajatuksen apea
Pakokaasupilven läpi taivas on samea

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää
Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Пробка

Смотрю в окно на людскую суету,
Торчу в пробке, автобус никуда не движется.
Наушники с шумоподавлением — моя защитная стена,
Если в автобусе нет знакомых, мне повезло.
В пробке часы проходят, лучшие годы здесь провожу,
Не знаю, как у других, но мой стресс — постоянный спутник.
Аренду платим из пособия по безработице,
В Вантаа можно больше квадратных метров снять,
В центре города только наследники живут
Или инвесторы, чёртовы кровопийцы.
Денег не хватает, сколько ни работай,
На окраинах плохо живётся,
И все богачи знают, как с этим справляться.
Хельсинки переполнен, здесь дерутся за место под солнцем,
Все куда-то спешат, никто не успевает притормозить.

У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.
У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.

Здесь, в тени угольных куч,
Видно по взгляду прохожего,
Что жизнь — это не только Артек,
Большие окна и паркет «ёлочкой»,
Глянцевая картинка с обложки интерьерного журнала —
Это лишь долгая неделя и большой счёт.
В утренний автобус трудно втиснуться,
Когда сотни тысяч снова на работу едут.
Нас здесь с каждым днём всё больше,
Из деревень и других стран приезжают работать.
Вся Финляндия потихоньку переезжает на юг,
Экономика Хельсинки растёт, и это главное.
Вряд ли это уменьшит утренние пробки,
Если только снова не расширить Западный проспект.
Двенадцать полос — грустная мысль,
Сквозь смог небо кажется мутным.

У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.
У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.

Бегу, хоть сам не знаю,
Зачем и куда я иду.
Не могу остановиться, просто не могу остановиться.
Бегу, хоть сам не знаю,
Зачем и куда я иду.
Не могу остановиться, просто не могу остановиться.

У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.
У каждого здесь своя спешка,
Но движение стоит на месте.
Никто не открывает рта в этой утренней пробке.