Paroles et traduction Gasellit feat. Ringa Manner - Älä pety muhun

Älä pety muhun

Ei vielkää lähe sillee zenisti namastee
Mut viimein tänä vuonna voinu vetää happee
Kohdannu niitä asioita, joita juossu pakoo
Ku ei ne pelot oikee juoksemalla katoo

Viime ajat onki ollu iha jees mut
Ei se viel tee must, mitää jeesust
Vaan edelleen näät saman epävarman nulikan
Ulisemas omist ongelmistaan Jusan studikal

Pelkään ettei radiot alakaa tätä soittamaa
Ja koko poppoo floppaa ku Idols-voittajat
Jos niin käy, niin se on sit moikka vaan
Mut älä pety muhun

Viime levy oli semmone, tää tämmöne
Aika näyttää, onko lauteet meille enää lämpösen
Vai onks se lähtö ex-myöhäis-tenavatähtösen
Mut älä pety muhun

Kai tää tauko teki hyvää
Päästiin eroon paskast, joka oli päässy pesiytymää
Ei tää ollu terveel tolalla
Jaksoin tehä töitä ainoastaa perseet olalla

Puhuttii tunteja Pasilassa
Selässä roikkuvast apinasta
Ja siitä miks joka kerta ahistaa
Ku näkee kollegoiden päivityksii Instagramissa

Niist tulee riittämätön fiilis
Ja ku miettii viime vuosii, tulee kiittämätön fiilis
Sitä on vähä vaikeeta tiivistää yhes biisis
Joten älä pety muhun

Oon kai oman jaksamisen suhteen vaikeel alalla
Puhuminen jeesaa, vaikka ei se kaikkee paranna
Kai koitan sanoo tän vaa vähän kaiken varalta
Et älä pety muhun

Mä oon jo ehtiny unohtaa
Miten pystyn itteeni ulottaa
Kai se on iha hyväki
Kuhan bläkäri ei mee liian syväksi
Oon opetellu sanottaa
Kuunteleekin uudestaan
Mut oon vaan yks ihminen
Joten älä pety muhun
Mä oon jo ehtiny unohtaa
Miten pystyn itteeni ulottaa
Mut oon vaan yks ihminen
Joten älä pety muhun

Don't Be Disappointed In Me

It still doesn't come easily to me like zenist namastee
But finally this year I could smoke weed
I have faced those things I have been running away from
Because those fears don't really go away just by running

The recent times have been quite good, but
That doesn't make me some Messiah yet
Because you still see the same unsure youngster
Whining about his own problems at Jusan's studio

I'm afraid the radios won't start playing this
And the whole band will flop like the Idols winners
If that happens, then that's goodbye
But don't be disappointed in me

The last album was like that, this like this
Time will tell if the stage is still warm for us
Or if it's the end of us ex-late teen stars
But don't be disappointed in me

Maybe this break helped
We got rid of the shit that had nested there
This wasn't healthy at all
All I could do was work with my back against the wall

We talked for hours in Pasila
About the clinging monkey on my back
And why it always gives me anxiety
When I see my colleagues' updates on Instagram

They give me a feeling of inadequacy
And when I think about the past years, I feel ungrateful
It's a bit difficult to summarize in one song
So don't be disappointed in me

I guess I'm in a difficult business for my own well-being
Talking helps, even if it doesn't cure everything
I guess I'm just trying to say this as some kind of precaution
So don't be disappointed in me

I have already forgotten
How to reach out
Maybe it's not so bad
As long as the melancholy doesn't get too deep
I have learned to speak up
And to listen again
But I'm just a human being
So don't be disappointed in me
I have already forgotten
How to reach out
But I'm just a human being
So don't be disappointed in me