Paroles et traduction Gasellit feat. Tohtori Käärme - Holiday Inn

Holiday Inn

Syödes nälkä kasvaa,
Mut kurniva vatsa voi tehä täst matkasta raskaan
EP: n jälkee ei pitäny jatkaa,
Pitkäsoiton piti riittää, ei tullu kylläiseksi siitkää
Onks haippi kaikki kaikessa, maine tärkeintä taiteessa?
Pari vuot sitte välittäny aiheesta,
Nyt välillä saatanan vaiheessa
Käytös kaukana siitä mitä mä pidin kelvollisen,
Mut onneks en kenenkään naisen suhtee oo tilivelvollinen
Vielkää, tottunu olee tienpääl,
Takapenkil tasurii, halusin pahaa oloo pois siirtää
Mut se sai kiinni kotiovel enkä voi midii,
Haluun takasi hotellii motellii Holiday Innii
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta,
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu,
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Pelimanni, vai silkka narri?
Gasellit .(?).
Risti poikki, Suomen läpi
Gasellin levoton sydän rokkii kellon ympäri
Hotellin peilissä mä, näytän nelikybäseltä,
Kyljet on hyllyvää, pehmeneeks myös mun pää - liikenteessä
Onks mun kutsumus musa vai mimmit?
Kenen periaatteest tien pääl tingin?
Hotellin aamupala ennen ku meen nukkuu,
Ei ku Pe-La-Su ennen ku meen nukkuu
Sitä ei osaa relaa, ennen ku paikat prakaa tai raslet delaa
Terve elämä, puhdas omatunto,
Palaan läävän - ei oo puhdas asunto
Elän päällekkäin kaht arkee,
Enkä selvii kunnialt kummastakaa,
Kummastakaa ei otetta saa,
Tulee takkii tavan takaa
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta,
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu,
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Jussin Peugeot on taas tos pihalla,
Mä lähen palataan sunnuntai-iltana
Tapellaa sit sillo lisää oikeen ajan kaa,
Ne samat ikuiset aiheet alusta taas jankataan
On muita naisii, ilmast viinaa nii vitusti,
Et sen edes lankeis pyhä Benedictusci
Miks en siis minäki, pieni mies, ihminen
Luottamuksen menettäny epäinhimillinen
Juhlat lavalla, lavan takan putkassa
Ego tuplana, elän ikiomas kuplassa
Tää muuttaa mut, en oo enää sama mies
Hetken läsnä uppoo haaveisiini samantien
Oon viikonloput poissa, viikot omis maailmoissa
Levy ja elämä on vaa saatava valmiiks ajoissa
Aika käy kalliiks tän kaiken keskellä,
Kestäksä sun elämäs festivaalileskenä?
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta,
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu,
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Tuuttaa varattuu.

Holiday Inn

Appetite grows while eating,
But a growling stomach can make this journey heavy
After the EP, I wasn't supposed to continue,
The full-length album was supposed to be enough, but it didn't satisfy either
Is hype everything, is fame the most important thing in art?
A couple of years ago, I cared about the subject,
Now I'm in a bit of a devilish phase
My behavior is far from what I considered decent,
But luckily, I'm not accountable to any woman
Still, I'm used to being in the driver's seat,
Smooth sailing in the back seat, I wanted to get rid of the bad feeling
But it caught up with me at the doorstep and I can't help it,
I want to go back to the hotel, motel, Holiday Inn
Again in a new city off the map,
It's suffocating how I always check in
And when in the early morning hours, you wish there was someone to talk to,
Even the reception phone says "busy"
A fiddler, or a silken fool?
Gasellit .(?).
Crisscross, through Finland
Gasell's restless heart rocks around the clock
In the hotel mirror, I look like a forty-five-year-old,
My sides are flabby, is my head softening too - in traffic
Is my calling music or women?
Whose principles do I compromise on the road?
Hotel breakfast before I go to sleep,
No, Fri-Sat-Sun before I go to sleep
I can't relax before things break or the scratches reveal
Healthy life, clean conscience,
I return to the drug - it's not a clean matter
I live two parallel lives,
And I don't survive either with honor,
I can't get a grip on either one,
It comes back habitually
Again in a new city off the map,
It's suffocating how I always check in
And when in the early morning hours, you wish there was someone to talk to,
Even the reception phone says "busy"
Jussi's Peugeot is out there again,
I'm leaving, I'll be back on Sunday night
Let's fight more then when we have time,
We'll rehash the same eternal topics again
There are other women, so much booze in the air,
That even Saint Benedict wouldn't fall
So why don't I, a small man, a human
Who has lost trust, inhumane
Party on stage, behind the stage in the pipe
Double ego, I live in my own bubble
This changes me, I'm not the same man anymore
For a moment, I'm present, drowning in my dreams
I'm away on weekends, weeks in my own worlds
The album and life just have to be finished on time
Time gets expensive in the middle of all this,
Can you stand being a festival widow in your life?
Again in a new city off the map,
It's suffocating how I always check in
And when in the early morning hours, you wish there was someone to talk to,
Even the reception phone says "busy"
Says "busy".