Paroles et traduction Gasellit - 2006

2006

K niin ku kakstuhattakuus
K niin ku K-juna, ah
K niin ku Käpylä, Koskela, Kumpula
Luotto luja, mimmeille jokelsi
Silti junal sielt kämpilt Ogeliin stokeni
Tupla XL velour-takki, ei ihme ettei käyny flaksi
Kaksi asiaa ylitse kaiken, SULC ja ihanat naiset
Asenne heti oli oikeenlainen, hällä välii ja paska hailee
Lasina mari-skooli, viskist väsätty hätäbooli
Roolisuoritus hyvä, ei kriitikoiden ylistämää nostalgiaa
Tuntuu et enää ei o koskaan kivaa
Duuni ja muu roska sen pilaa
Akka jätti, onks sohval tilaa
Kato ku setä juo Vissyä, pitäs mukamas sivistyä
Skarppaa, vakavoituu, mut tykkään ku rapa roiskuu

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus

Olin pojankloppi, melkee miehenalku
Nyt on uimalakki, pelkkä pälvikalju
Ennen finninaama pysty mimmit kaataa
Nyt finninaama yksin pintit kaataa
Ja joka kapakas on kovin samantapasta
Saman makust, hapanta, hanasta ku hanasta
Ennen oli kai kingimpää, kotihippoi siel ja tääl
Pelkkii tähtihetkii, ei häpeästä häivääkään
Tasku, pullo ja limudisee, kuset housus kimulin ees
Mujun kaa en ollu sujut, humu pääs liian tuju
Heitin illan hauskimmat jutut, luuli uhoani seksikkääks
Kuka muistas kuinka äiti huus: "Yöks et sit jää!"

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus

Ennen homma luisti, kösellettiin kunnes meni muisti
Ruston läpi uistin, stepat kädes, kaikki kuistil
Aika oli äärimmäistä, hölmöimmät topit ääripäistä
Ku duunattiin piissejä, ne ei ollut niin kovin siistejä
Ei zenii eikä filosofointii, meilkeimpä vaa onanointii
Aina jöpötti, se oli sääli ku harvemmin kepitti
Kaikki höpötti, mut kuka sitä klamydiaa levitti
Meikäläisen dingdingdong oli ainaki puhdas ku Poseidon
Oli visioit ja idiksii, muit toimii, oltiin liian flegiksii
Nyt kaikki onkin toisin, viimeisen viisaudenhampaan poistin
Tissit ja maha kasvaa, vaik uskoakseni en ookkaa raskaan
Must tulis hyvä äiti, laittasin eväsleipiin vähän rasvaa

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus

2006

K like in two thousand six
K like in K-train, ah
K like in Käpylä, Koskela, Kumpula
Credit strong, sweet-talked to girls
Still, on the train from that apartment to Ogeli, my stoke
Double XL velour jacket, no wonder it didn't work out
Two things above all else, SULC and beautiful women
The attitude was right away, didn't give a damn, let the shit fly
Glass as a mari-school, emergency punch made from whiskey
Good role play, no nostalgia praised by critics
Feels like it's never fun anymore
Work and other trash ruins it
Wife left, is there room on the couch
Look at uncle drinking Vissy, supposedly should become civilized
Sharp, gets serious, but I like it when the dirt splashes

Two thousand six
The world was open
Two thousand six
Madonna was beautiful
Hundreds of Saturdays since
Two thousand six
I was always the funniest of the evening

Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six
Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six

I was a boy-kid, almost a man-beginning
Now there's a swimming cap, just a bald head
Before, a Finnish face could knock girls down
Now a Finnish face knocks down pints alone
And every bar is very similar
Same taste, sour, from any tap
It used to be more kingy, house parties here and there
Only star moments, not a hint of shame
Pocket, bottle and lemonade, piss in pants in front of kimuli
I wasn't cool with my booze, the buzz got too strong
I made the funniest jokes of the evening, she thought my arrogance was sexy
Who remembers how mom shouted: "You're not staying overnight!"

Two thousand six
The world was open
Two thousand six
Madonna was beautiful
Hundreds of Saturdays since
Two thousand six
I was always the funniest of the evening

Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six
Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six

Things used to flow, we partied till we lost our memories
Rod through the bait, steps in hand, everyone on the porch
Time was extreme, the dumbest topics from the extremes
When we smoked cigarettes, they weren't that neat
No zen or philosophizing, almost just masturbation
Always drooling, it was a pity because it rarely worked
Everyone was babbling, but who spread the chlamydia
My ding-a-ling was always as clean as Poseidon
There were visions and ideas, other actions, we were too phlegmatic
Now everything is different, I removed the last wisdom tooth
Boobs and belly are growing, although I believe I'm not pregnant
I should be a good mother, I would put some fat in the unleavened bread

Two thousand six
The world was open
Two thousand six
Madonna was beautiful
Hundreds of Saturdays since
Two thousand six
I was always the funniest of the evening

Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six
Last time it was fun was in two thousand six
Two thousand six