Paroles et traduction Gasellit - Ahtaalla

Ahtaalla

Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää

Oliks tää nyt täs, kakskytyks ja perhe-elämä edessä
Emännälleni oman elämän menetän
Avovaimon kaa kaikki vakituisesti vaikeempaa
Parin vuoden jälkeen kaivertaa
Et oon kantanu sen kamoi niinku joku vitun sherba
Mut jos kuulis kiitoksii, se olis eka kerta
Vaimo sängyssä makaa kun mä kokkaan aamupalaa
Ei vastaan saa haraa, palvelun pitää pelaa
Ei suosionosotuksii
Oon ahtaal, mut suosiol pidän suun kii
En nosta metelii ku vaimon kaa ei voi flaidaa
Eikä mun ulina taida muutenkaa mitää painaa

Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää

Kauhee jano, saanks mä lähtee ulos
Pakko kysyy, vaik edes taas tuttu lopputulos
Viikonloppu vietetää sun kaa tiiviisti kotosalla
Näennäisesti kainalossas, todellisuudessa tossus alla
Miten me on voitu edetä tähän pisteeseen
En sano enää mitään, mikä ei oo just sun mieleen
Vaan vaistomaisesti pyytelen anteeksi, vaikken edes tiedä miksi
Mä siivosin sun takii koko helvetin tiksin
Maksoin laskusi, maksoin laskuni just niinku sä käskit
Oon paiskinu tääl iha hies, siit asti ku aamul lähdit
Myötäeläminen on sun menosta kaukana
Pidät mua ahtaalla, pidät mua halpana

Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää

Me vietettii kaikki aika yhes
Mut oliks meil hetkeekää hauskaa toistemme pydes
Ei päässy rutiineit muodustumaa, ei lähteny jutut rullaa
Ylipäätänsä helvetin huonosti toimeen tullaan
En väitä, et muil ois sen helpompaa
Joskus jotkut suhteet ei vaan natsaa
Käytit mua alust asti, sä oot eukoks ys natsi
Ja silti kyykyttämisees itteni totutin
Lopun alun aistin luottamuspulasta
Turhaan etit huulipunan jälkii mun munasta
Ku olin sen pessy
Ja ennenkaikkee ku en oo sua koskaan pettäny

Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää

В Тесноте

Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать
Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать

Вот и все, двадцать два, и семейная жизнь впереди
Своей хозяйке я теряю собственную жизнь
С моей сожительницей все постоянно сложнее
Через пару лет начинает грызть
Я таскал ее вещи, как какой-то чертов шерпа
Но если бы я услышал благодарность, это был бы первый раз
Жена лежит в постели, пока я готовлю завтрак
В ответ не получаю объятий, обслуживание должно работать
Никаких аплодисментов
Мне тесно, но ради приличия я молчу
Не поднимаю шум, потому что с женой нельзя спорить
И мои нытье, похоже, ничего не значит

Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать
Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать

Ужасная жажда, можно мне выйти?
Вынужден спросить, хотя и так известен конечный результат
Выходные проводим с тобой дома
На вид в твоих объятиях, на самом деле под твоим каблуком
Как мы могли дойти до этого?
Я больше ничего не говорю, что не по твоей душе
А инстинктивно извиняюсь, даже не зная за что
Я убрал весь этот чертов дом ради тебя
Оплатил твои счета, оплатил свои счета, как ты велела
Я тут вкалывал в поте лица, с тех пор как ты утром ушла
Сопереживание тебе не свойственно
Ты держишь меня в тесноте, ты считаешь меня ничтожеством

Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать
Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать

Мы проводили все время вместе
Но было ли нам хоть немного весело друг с другом?
Не получалось выработать рутину, не клеился разговор
Вообще очень плохо ладим
Не утверждаю, что другим легче
Иногда некоторые отношения просто не складываются
Ты использовала меня с самого начала, ты настоящая стерва
И все же я привык к твоим издевательствам
Я чувствовал начало конца из-за отсутствия доверия
Ты зря искала следы помады на моих яйцах
Потому что я их помыл
И прежде всего, потому что я никогда тебя не обманывал

Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать
Мне в этих отношениях тесно
Совершенно без похвалы
Ты не видишь, ты должна сопереживать