Paroles et traduction Gasellit - Hiki v. Villegalle

Hiki v. Villegalle

Treenaan kauhees soijas painonnostoo
Joudun pelkää vielki ex-vaimon kostoo
Hiki valuu kainaloista kylkeen
Pakko päästä kylpeen, muuten mutsi ei oo ylpee
Tytöt naamalle sylkee
Mä tarviin hikinauhaa, ku oon mikis laulaa
Koulus tuli hiki hammasraudoissa
Tai sillon kun nussin mammas autossa
Aamul Gasellit, illal R. Kelly
Ihan sama teetsä pankkii, jos et käytä deodoranttii
Selkä märkänä, painat jobii särmänä
Puhelin boseen, ettei tuu overdosee
Sunnuntai menee liskojen kaa
Keijo hikoilee sinkkulistojen kaa
Yrittää säätää hikidiilii diskojen kaa
Poika piffaa bini, meitsil on hiki
Pikkupuistost punasena
Läähätän ja läkähdyn
Helle ei helpota
Se saa jo synkän sävyn
Eikä oo hetkeekään
Ei yötä, ei päivää
Ettei olis hiki
Heinäkuun helle on kova ja tukala
Toistan pinttyneet tavat, poistan lavan
Ja juon niin kauan et nukahdan
Sinilevän seas Vantaajoes pulahdan
Kusenkatkuses vedes, siel mis loisetki pesii
Oon palanu nii pahasti et koko keho kesii
Koti 30-asteinen, kledet liimaantunu ihoon
Hengitys vaikeet, kyljes kuus vittumaist kesäkiloo
T-paidal verta ja binii
Pölyst mustan, taskus pienii kivii
Mut ei siin midii, kuha ei enää syö paskaa
Polvet ilmottaa et kävely ei natsaa
Nestehukka koko kehoo ravistaa
Ois pitäny aavistaa, et jossakin välissä vettä vaaditaa
Haavat märkii, järki haihtunu, ku on heltees paistunu
Liha luiksi vaihtunu, luihu lisää laihtunu
Pikkupuistost punasena
Läähätän ja läkähdyn
Helle ei helpota
Se saa jo synkän sävyn
Eikä oo hetkeekään
Ei yötä, ei päivää
Ettei olis hiki
Herätes haisee hiki, paska ja kymä
Huh huh, et sitä onkin yhä jurrissa
Joku neljäs päivä radalla
Törkyses kunnos uhmannu sää-o-loja
Tomusen preerian saluunan ovien takana
Tyttö polvel, toiminu aivan päin vittua
Hirttäytyisin oven kahvaan
Ellei nää fägärit kuorsais yhä mun lattialla
Pikkupuistost punasena
Läähätän ja läkähdyn
Helle ei helpota
Se saa jo synkän sävyn
Eikä oo hetkeekään
Ei yötä, ei päivää
Ettei olis hiki

Пот против Виллегалле

Качаюсь как зверь, на соевом протеине,
Всё ещё боюсь мести бывшей жены, ей-богу.
Пот льётся с подмышек по бокам,
Надо в душ, иначе мама меня убьёт взглядом.
Девчонки плюют мне в лицо,
Мне нужна повязка на голову, когда я пою в микрофон.
В школе пот скапливался в брекетах,
Или когда я занимался кое-чем в маминой машине.
Утром Gasellit, вечером R. Kelly,
По барабану, сколько у тебя денег, если ты не пользуешься дезодорантом.
Спина мокрая, пашешь как проклятый,
Звонок боссу, чтобы не было передоза.
Воскресенье провожу с ящерицами,
Кейо потеет над хит-парадами,
Пытается заключить потную сделку с дискотеками.
Пацан курит травку, у меня пот градом,
Из парка, весь красный,
Задыхаюсь и потею,
Жара не отпускает,
Приобретает мрачный оттенок,
И нет ни минуты,
Ни ночью, ни днём,
Чтобы не было пота.
Июльская жара жестока и удушлива,
Повторяю застарелые привычки, покидаю сцену,
И пью до тех пор, пока не усну,
Нырну в Вантаа среди сине-зелёных водорослей,
Ссать в воду, где гнездятся лоси,
Я так обгорел, что всё тело горит.
Дома 30 градусов, одежда прилипла к коже,
Дышать тяжело, на боках шесть чёртовых летних килограммов.
На футболке кровь и пиво,
Из пыли чёрной, в кармане мелкие камни,
Но это ничего, лишь бы больше не жрать всякую дрянь.
Колени сигнализируют, что ходить не получается,
Обезвоживание трясёт всё тело,
Надо было предвидеть, что в какой-то момент потребуется вода.
Раны мокнут, разум испарился, как будто на солнце испекся,
Плоть превратилась в кости, скелет ещё больше исхудал.
Из парка, весь красный,
Задыхаюсь и потею,
Жара не отпускает,
Приобретает мрачный оттенок,
И нет ни минуты,
Ни ночью, ни днём,
Чтобы не было пота.
Будильник пахнет потом, дерьмом и дымом,
Фух, всё ещё пьян,
Какой-то четвёртый день на трассе,
В ужасном состоянии бросил вызов метеорологам,
За дверями салуна в пыльной прерии,
Девушка на коленях, всё пошло совсем не так,
Повесился бы на дверной ручке,
Если бы эти фрики не храпели на моём полу.
Из парка, весь красный,
Задыхаюсь и потею,
Жара не отпускает,
Приобретает мрачный оттенок,
И нет ни минуты,
Ни ночью, ни днём,
Чтобы не было пота.