Paroles et traduction Gasellit - Mä Meen Naimisiin

Mä Meen Naimisiin

Ei oo mun tapasta,
Mut täl kertaa teen alotteet.
Oon asettanu tulostavotteet.
Siks koitan rohkeesti lähestyy,
Ei mun humalaisen lempee pidä väheksyy.
Mut en löydä sanoja,
Kieli menee solmuun.
Näin ne mielikuvat kesähäistä sortuu.
Annan ukaasin,
En osaa kysyy lupaasi.
Vaan brutaalisti kaappaan sut mukaani ja kuskaan sut Vegasiin.
Mut venaa vaa ogeli odega ei muistuta Nevadaa.
Ja vaikkei tulis vastakaikuu,
Vastahankanenki nainen vaatimalla taipuu.

(Kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin

Oon pelkkä hassu mies niinku Vesku Loiri
Jota rakkaudessa potkinu vaa epäonni
Kunnes törmäsin suhun
Mä olin heti että (?)
Sult löytyy sipulii,
Oot nii lutunen ja silti nii kipakka
Et sut on hankala napata
En puhu skeidaa enkä voi liikoja luvata
Mutta voin taata sulle et mä en aio pakitella
Enkä vaa havitella
Mä aion morsiamen ryöstää
Enkä haluu kovistella tai turhaan jossitella
Mä aion morsiamen ryöstää

(Kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin

Meidän välillä on kemiaa
Ja galaksien asento on oikee
Antaa kohtalon johdattaa
En kato enää kehenkää toiseen
Sun pitää nähä me ollaan jing ja jang
Samal taval ikuist ku wu tang
Lähe mun kaa, meist tulee elinikästä
Tee musta lähiökaksion ylpee isäntä
Enää ei haittaa vaikka kuulostan Il Divolt
Listaisin näitä kliseitä vaikka viikon
Kun en tiedä miten sanosin sen nätisti
Että aion viedä sut vihille vaikka väkisin

(Kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
X2

(The End)

I Will Marry

It's not my style,
But this time I'll make the first move.
I've set performance goals.
That's why I'm trying to approach you boldly,
Don't belittle my drunken love.
But I can't find the words,
My tongue gets tied up in knots.
I see my visions of a summer wedding falling apart.
I give an ukase,
I can't ask for your permission.
But I brutally grab you with me and drive you to Vegas.
But wait just a minute ogeli odega doesn't look like Nevada.
And even if there is no echo,
Even a stubborn woman will bend to my demands.

(Chorus)
I'm so sure about this now
That I don't even ask for your hand
I'm getting married
You may not know it yet
You're looking at your future husband
I'm getting married

I'm just a funny man like Vesku Loiri
Who's only been kicked around by bad luck in love
Until I met you
I was immediately like (?)
You've got the onion
You're so cute and yet so sassy
You're difficult to catch
I don't talk skateboarding and I can't promise you too much
But I can assure you that I won't back down
And not just lust
I'm going to steal the bride
I don't want to bully or speculate
I'm going to steal the bride

(Chorus)
I'm so sure about this now
That I don't even ask for your hand
I'm getting married
You may not know it yet
You're looking at your future husband
I'm getting married

There's chemistry between us
And the galaxy's position is right
Let fate lead the way
I'm not looking at anyone else anymore
You have to see we are jing and jang
Eternally together like wu tang
Come with me, we'll have a lifetime
Make me the proud father of a suburban apartment
It doesn't matter if I sound like Il Divolt anymore
I could list these cliches for a week
Because I don't know how to say it nicely
That I'm going to take you to the altar, even by force

(Chorus)
I'm so sure about this now
That I don't even ask for your hand
I'm getting married
You may not know it yet
You're looking at your future husband
I'm getting married
X2

(The End)