Gasellit - Onneks Olkoon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gasellit - Onneks Olkoon




Onneks Olkoon
Congrats
Meikä jauhaa hyvin mielellää ja syyst sellaseks mielletää,
I like to talk a lot, and for good reason, I'm considered to be,
Mua helppo lähestyy oon yliakstiivinen, ylisosiaalinen,
Easy to approach, I'm overactive, oversocial,
Ylihektinen välil menee yli ku veron jälkee kuka höpöttää tiiän sen
Over-hectic, sometimes it goes overboard like after taxes, who's babbling, I know it
Paremmin ku sä, vai ne artistimaiseen tyyliin artisti haluun vaa
Better than you, or in artistic style, an artist just wants
Naisen selkää ja hivuille, i
A woman's back and to touch her, i
Sot pojat sano sen mulle et haippii
Those guys told me it's fading
Ei kestä selvinpäin ei kestäkkää, pääs
It won't last, it won't last, head's
Tää sekasin tälläst meet stiigaa, jos
This is messy, you go in this kind of a stigma if
Haippi on sitä mitä oon saanu maistaa, s
Hype is what I've got to taste, s
Itä et joku maksaa sisämiehen
It that someone pays for the inside man's
Keikalle et pääsee vittuilee meikälle, oon
Gig to get to mess with me, I'm
Täysin sen, vituttaahan se mut lasken kymmeneen ja jatkan kumoomistä
Fully aware of it, it pisses me off, but I count to ten and keep on drinking
Niinku ei ois huomista,
Like there's no tomorrow,
Siis onneks olkoo vaa hemmetin hieno homma ei
So congrats, it's a damn good thing, nobody
Muut ku rauhaa sulle ja rattosaa illanjatkoo.
But peace to you and let the evening continue.
Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Congrats, congrats again, you can hear it,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
But what then, just wishes, not serious,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Happiness is about to drown, congrats,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Congrats again, you can hear it, but what then, w
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.
Just wishes, not serious, happiness is about to drown.
Omii oloihini tottunu,
Used to my own feelings,
Tapaamisist kuumottunu siks bäkkärille itteni jemmaan, r
Nervous about meetings, so I hide myself in the backstage, r
Aaputtelen etikettii yksinäni hengaan,
Ehearsing etiquette, hanging out alone,
Kehui vaikee ottaa vastaa sekä inhoon jengii joka jauhaa paskaa,
Hard to take compliments and hate people who talk crap,
Silti se kalja kelpaa jos se tarjotaan ja en jää velkaa, s
Still, that beer is good if it's offered and I don't leave a debt, s
Osiaalisesti vajaa mutten tarkota mitään pahaa en vaa haluais
Ocially lacking, but I don't mean any harm, I just wouldn't want to
Jokaista seikkaa ittestäni jakaa,
Share everything about myself,
Siks frendipyyntöi lykkään ku en
That's why I postpone friend requests, 'cause I don't
Diggaa yhtää jengi tökkii tykkää, kyräilee
Dig it at all, people poke, like, frown
Ja kyttää, v
And watch, s
Aik joiltaki se helpost hoituu en halua verkostoituu, vi
Ome people do it easily, I don't want to network, i
Lpitöntä väkee täs maailmas harvoin näkee siks virtuaali opuksist
Nfinite people in this world, rarely seen, that's why I tear pages from virtual followers
Sivuja irti revin ku en tykkää
Because I don't like
Kaikki on kaikkist meikän hommista peril.
Everyone to be a part of my future.
Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Congrats, congrats again, you can hear it,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
But what then, just wishes, not serious,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Happiness is about to drown, congrats,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Congrats again, you can hear it, but what then, w
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.
Just wishes, not serious, happiness is about to drown.
Yksin kotona takki tyhjänä eilisest illasta
Alone at home, pockets empty from last night
Mieli maassa selkään taputtaa et jossai toisaalla.
Feeling down, patting my back that it's somewhere else.
Tääkö on sitä onnea ku sataa hajamielist kiitosta, oon
Is this happiness when it rains distracted praise, I've
Kyl koittanu nauttia mut toisaalt kyynistyny koko ajan.
Tried to enjoy it but become cynical all along.
Onks aitoo ku kutosel on menos, kuka tuntee kenet saaga,
Is it real when success is near, who knows who, the saga,
Väki puhuu pehmosii yht äkkii ystävii jokanen puoltuttu naama.
People talk softly, suddenly friends, every face pretends.
Liikentees on paskan jauhajii siks on palanu yksi jos toinenki silta,
There are shit talkers in traffic, that's why one bridge or another has burned,
Isoosa epäuskosii jotka ei tajuu et me pelastetaa täl levyl maailma, l
Mostly disbeliefs, those who don't realize that we're saving the world with this record, s
Amast lamaa aina samaa pasaa, enkä pysty sitä muuttamaa, s
Tuck in the same rut, same shit, and I can't change it, s
Anast sanaa otan lokaa vastaa, puukot seläs tylsyy aikanaa,
Teal a word, take mud, knives in the back, boredom times,
Vihaajat vihaa, koitan olla sokee niille ei enää mielipahaa
Haters hate, I try to be blind to them, no more hurt feelings
Ja koska oon kostonhimonen puukotan takas tuplasti kovempaa.
And because I'm vengeful, I stab back twice as hard.
Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Congrats, congrats again, you can hear it,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
But what then, just wishes, not serious,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Happiness is about to drown, congrats,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Congrats again, you can hear it, but what then, w
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.
Just wishes, not serious, happiness is about to drown.





Writer(s): Jussi Mikkonen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.