Paroles et traduction Gasellit - Oulunkyläst ikuisuuteen

Oulunkyläst ikuisuuteen

Aa-ha
Nyt kuulostaa hyvält
Kuivaa sun kyyneleet mutsi
Kaikki tulee menee hienosti
Faija oli vierivä kivi ja niin oon mäki

Freestylasin Ale Pubin vessassa
Lähtökohdat on ku aika kehnost leffasta
Ghettoestradi, päällä heimo festari
Kyseenalast, mut sillee rajoja mä testasin
Mun homie Ege sano "Tost tulee viel kova juttu"
Mut meni vuosia et Gasut oli telkast tuttu
Bändis koitin tyyrii kaiken mikä on tyyrittävis
Kai seki on sit jonkilaista yrittämist
Töhrin seinät, töhrin seiniä yhä
Kuvittele meiät räppää ku taulus o kuuskybää
Ja sillonki mua ajaa edellee ne samat unelmat
Meneeks vuodet ohi kiertäessä klubeja?

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Tää on meidän vuosikymmen, 2020
Joku saattaa ihmetellä minkä takii vast nyt
Mut eka kymppi me vaa lämmiteltiin
Siitkää matkast ei ihan joka bändi selvii (Ei)
Toki aina välil meinaa usko mennä
Mut yritä vaa muistaa ettei riikinkukot lennä
Emmä tiedä että mihi asti päästään
Pekka on bändin aivot se varmaan sen laski päässään
Mut ei pidä mennä asioiden edelle
Jos unelmoin, älä ravistele hereille (Älä)
Tää on vaa entisten lasten leikkii
Jos avaan silmät, todellisuus lataa vasten facee

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Takahuoneen peilist ei kato takas teini
Silti samat leikit ku back in the day:ki
Naama aika basic mut kiinnosteli fame
Siks kai mä tein mitä ikinä mä teinki
Se mukanaan veiki, nyt joka ilta ravet
Jykylä Escapist viel yksityisbileisiin
Kuulin just et teilki venataan nyt babyy
Onnee hei siit, mulki menee hyvin eiksnii

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä.

From Oulunkylä to Eternity

Aa-ha
Now it sounds good
Dry your tears, mama
Everything will be alright
Dad was a rolling stone, and so am I

Freestyling in the Ale Pub bathroom
Starting points like from a bad movie
Ghetto stage, tribal festival on
Question everything, that's how I tested the limits
My homie Ege said, "This will be something big"
But it took years for Gasu to be on TV
In the band, I tried to steal everything that's worth stealing
I guess that's some kind of trying too
I graffitied the walls, I still graffiti the walls
Imagine us rapping like a sixty dollar painting
And even then, I'm still driven by the same dreams
Do the years go by while touring clubs?

They say skip that playtime
Still, playing more in the studio right from the morning
Because I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity
Old friends are already fathers of two
They think my dreams are childish
But I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity

This is our decade, 2020
Someone might wonder why just now
But we just warmed up for the first ten
Not every band survives that journey (No)
Of course, sometimes faith is about to go
But just try to remember that peacocks don't fly
I don't know how far we'll get
Pekka is the brains of the band, he probably calculated it in his head
But we shouldn't get ahead of ourselves
If I dream, don't shake me awake (Don't)
This is just a game for former children
If I open my eyes, reality loads against my face

They say skip that playtime
Still, playing more in the studio right from the morning
Because I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity
Old friends are already fathers of two
They think my dreams are childish
But I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity

The teenager doesn't look back from the backstage mirror
Still the same games as back in the day
Face pretty basic, but interested in fame
That's why I did whatever I did
It carried along, now raves every night
Jykylä Escapist even to private parties
I just heard you guys are expecting a baby too
Congrats on that, I'm doing well too, right?

They say skip that playtime
Still, playing more in the studio right from the morning
Because I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity
Old friends are already fathers of two
They think my dreams are childish
But I'm trying to do something that others don't
That lives from Oulunkylä to eternity

So many things wrong
But I keep one thing in mind
That even though things aren't dope now
Everything will be alright, oukki doukki
So many things wrong
But I keep one thing in mind
That even though things aren't dope now
Everything will be alright, oukki doukki
So many things wrong
But I keep one thing in mind
That even though things aren't dope now
Everything will be alright, oukki doukki
So many things wrong
But I keep one thing in mind.