Paroles et traduction Gasellit - Pillist kii v. Tohtori Käärme

Pillist kii v. Tohtori Käärme

Kuinka sä voit ja miten sul menee
Hauskaa et satuinkin samaan paikkaan
Oon muuttunu mies, täysin sinut itteni kaa
Oot sä onnellisempi ton teekkarin kanssa
Ku sillon ku me oltiin
Ja miten on ees vittu mahollista
Et löydät jonkun näin äkkii
Enkä mä pysty enää ajatteleen muuta
Nyt ku tiedän teistä
Mä toivon vaan et oot onnellinen
Ja ettei se kestä
Eikä tän pitäny ees mennä näin, ei todellakaa
Ku mun tarkotus oli vaa rauhanomasesti
Tulla utelemaan et kuinka sä voit ja miten sul menee

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Luin taas sun tekstiviestisi
Enkä kadu tein sen kostaakseni
Kai mä kuvittelin et se helpottaisi mut vitut
Epäluulot vaan paheni
Mite helvetis mä voisin enää luottaa suhun
Ku et ees kato silmiin kun sä puhut
Eikä vuotees oo tapahtunu yli viikkoo
Välttelet ku ehdottelen avoliittoo
Siks pelonsekasena himas lauantai ehtoon
Kun sä taas yöhön katoot
Vedän pahat päädyt pahaan oloon
Ku en tiedä missä sä oot
Kenen kaa, ja mitä siel duunaat
Soitan vaik lupasin et en
Enkä pysty muutaku huutaan
Miksei kaikki voi olla niinku ennen

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Ku lähet käyn käsiks sun kamoihi
Etin merkkii muist ku en luota sun sanoihi
Ei aikaa mulle kenen kaa sen käytät
Sen paskimman puolen eukoista näytät
Tuntuu ettei tilanne puhumal ratkee
Koitan haukkaa happee et pinna ei katkee
En pyge kybään laskee vaa jämähdän kahteen
Miespuoliset frendis saa mult julman katseen
Oon oikei epäilevä tuomaa
Joka olemattomia asioita huomaa
Sullei oo yksityisyyden suojaa
Ja jos jäätte kii lupaan piestä sen ruojan
Pääs vaa kusisii idiksii
Tekis mieli nappaa pillist kii
Ku mua ei vissii ilman seurauksii
Viilata linssii

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Hungover v. Doctor Snake

How are you doing, how's it going?
It's funny that I ran into you here
I've become a new man, completely at peace with myself
Are you happier with that engineer?
Than when we were together
And how the fuck is it even possible
That you found someone so quickly
And I can't think about anything else
Now that I know about you two
I just hope you're happy
And that it doesn't last
This wasn't supposed to go this way, not at all
Because my intention was just to peacefully
Come and ask how you're doing, how's it going

Girl, I'm about to lose it
And I'm ready for other horrors
I wouldn't want to hurt you
But you're not leaving me a choice
We used to be so tight
Now you've gotten yourself into trouble
I have a short fuse when it comes to these things
Think about it when I'm losing it

I read your text messages again
And I don't regret doing it to get back at you
I guess I thought it would make me feel better, but fuck no
The doubts only got worse
How the hell could I trust you again
When you don't even look me in the eye when you talk
And it's been over a week since we last
You're avoiding me when I suggest moving in together
So, scared and anxious, I'm at home on Saturday night
While you're out until dawn again
I'm drowning my sorrows in misery
Because I don't know where you are
Who you're with, and what you're doing there
I'm calling even though I promised I wouldn't
And I can't help but shout
Why can't everything be like it used to be

Girl, I'm about to lose it
And I'm ready for other horrors
I wouldn't want to hurt you
But you're not leaving me a choice
We used to be so tight
Now you've gotten yourself into trouble
I have a short fuse when it comes to these things
Think about it when I'm losing it

When I go through your things
I'm looking for signs because I don't trust your words
No time for me, who are you spending it with?
You're showing the worst side of women
It feels like talking won't solve the situation
I'm trying to catch my breath so I don't snap
I can't calm down, I'm stuck in fight mode
Your male friends get a death stare from me
I'm a true doubting Thomas
Who notices things that don't exist
You have no privacy
And if you get caught, I promise to beat that loser up
Let him piss himself in fear
I feel like grabbing someone
Because apparently I can't just
Calm down without consequences

Girl, I'm about to lose it
And I'm ready for other horrors
I wouldn't want to hurt you
But you're not leaving me a choice
We used to be so tight
Now you've gotten yourself into trouble
I have a short fuse when it comes to these things
Think about it when I'm losing it