Paroles et traduction Gasellit - Sakkoi
Kuka
pölli
mun
bisset
se
en
ollu
minä
Кто
спёр
моё
пиво?
Это
был
не
я.
Kuka
kolhi
mun
autoo
ei
ollu
minä
Кто
помял
мою
машину?
Это
был
не
я.
Kuka
vittu
sen
sano,
en
ollu
minä
Кто,
блин,
это
сказал?
Это
был
не
я.
Vaik
tapahtuis
mitä,
en
ollu
minä
Что
бы
ни
случилось,
это
был
не
я.
Oon
niinku
säki
käry
kävi
Как
и
ты,
я
попался.
Vaik
kielsin
silti
ne
näki
läpi
Хотя
я
всё
отрицал,
они
раскусили
меня.
Suu
pysyy
säpis
vaik
palo
näpit
Рот
на
замке,
хоть
пальцы
горят.
Ei
auta
ku
koittaa
paikkaa
välit
Ничего
не
поделаешь,
кроме
как
попытаться
замять
дело.
Joten
töllön
työt
on
vaa
pakko
myöntää
Так
что
эту
работу
придётся
признать.
Ihan
sama
tiskiin
se
lappu
lyökää
Просто
шлёпните
счёт
на
стол.
Ei
auta
ku
kättä
taskuun
työntää
Остаётся
только
залезть
в
карман.
Ostaa
bisse
ja
vie
vaik
syömää
Купить
пива
и
сводить
тебя
поесть.
Synneistäni
maksan
hintaa
Я
заплачу
за
свои
грехи.
Vaelsin
kakssataa
kilsaa
Я
прошёл
двести
километров.
Jaakobin
tien
kivikovaa
pintaa
Каменная
твердь
пути
Святого
Иакова.
Mut
paskaa
ei
tekemättömäks
sil
saa
Но
дерьмо
этим
не
исправишь.
Ku
korjaan
ryssin
niinku
Pat
ja
Mat
Когда
я
исправляю
косяки,
как
Пэт
и
Мэт.
Ei
auta
ku
taidot
on
riittämättömät
Ничего
не
поделаешь,
навыки
не
те.
Näytöt
taas
ne
on
kiistämättömät
А
вот
улики
неопровержимы.
Ku
mestoil
on
nilkit
kiittämättömät
Ведь
местные
неблагодарны.
En
vanno
etten
virheitäni
toista
enää
Не
обещаю,
что
не
повторю
своих
ошибок.
Ex-sakkokassaan
kolikoita
kerään
Коплю
монетки
в
свою
бывшую
копилку
для
штрафов.
Jos
must
ei
kuulu
ni
soita
perään
Если
меня
не
будет
слышно,
позвони.
Nyt
puhuu
mies
eikä
poika
enää
Теперь
говорит
мужчина,
а
не
мальчишка.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Vedähä
se
voileipäkakkupala,
sä
et
ees
haluu
kuulla
kun
mä
alan
Доедай
свой
кусок
пирога,
ты
же
не
хочешь
слышать,
как
я
начну.
Vittu
mitä
ininää
munamies,
ku
sä
höpötät
tääl
sukat
hies
Какая
чушь,
яйцеголовый,
ты
болтаешь
тут,
в
носках
и
потом.
Menee
huuruun
niinku
Nissinen,
painu
helvettiin
poskitissinen
Улетучится,
как
Ниссин,
катись
к
черту,
пустомеля.
Tääl
ei
pilipaliukot
hypi
nenille
Здесь
сопливые
не
прыгают
на
нос.
Välil
vaatii
vähä
et
viesti
menee
perille
Иногда
требуется
немного,
чтобы
донести
мысль.
Sä
et
tiiä
miten
kauan
pökin
päätä
seinään
Ты
не
знаешь,
сколько
я
бился
головой
об
стену.
Kaikki
oppi
ammennettiin
kautta
kantapään
Все
уроки
были
усвоены
на
собственной
шкуре.
Ei
ollu
youtubee
tai
blogeja,
mimmit
ei
kuvannu
niiden
peboja
Не
было
ни
ютуба,
ни
блогов,
девчонки
не
снимали
своих
парней.
Vaadittiin
mielikuvitusta
ja
punnuksii,
joka
dösäris
jengin
tunnuksii
Требовалось
воображение
и
смекалка,
все
друг
друга
знали
в
автобусе.
Katiskan
kautta
kammariin,
mä
jemmasin
tuubin
kalsarii
Через
форточку
в
комнату,
я
прятал
косяк
в
трусах.
Turpa
umpeen
tai
suputa,
turha
ulista
pitikat
on
tulossa
Рот
на
замок
или
шепчи,
не
ори,
мусора
идут.
Vaik
edesmenny
on
moni
sensei,
edelleen
pyrin
olemaan
shinobi
Хотя
многие
сенсеи
ушли
из
жизни,
я
всё
ещё
стремлюсь
быть
шиноби.
Dödö
ei
petä
kun
sä
asetut
vastaan,
mä
nauran
esteille
ainoastaan
Смерть
не
страшна,
когда
ты
противостоишь
ей,
я
смеюсь
только
над
препятствиями.
Kerberos
ovella
Erottajan,
esivalta
konnarit
verottaja
Цербер
у
ворот
Эроттая,
власти
— сборщики
налогов.
Mikään
ei
tunnu
ukkoja
pelottavan,
kusipäisyys
tuntuu
rehottavan
Кажется,
ничто
не
пугает
парней,
кроме
как
засилья
трусости.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Helpot
pois,
pojat
on
vaa
nii
Расслабься,
пацаны
просто
такие.
Hienoo
heiluu
ja
humpata
Любят
повеселиться
и
потусоваться.
Mut
välil
vetää
vaikeeks
siin
vaihees
ku
pitäis
teot
summata
Но
иногда
становится
тяжко,
когда
нужно
отвечать
за
свои
поступки.
Tää
on
kuitenki
oikee
elämä,
eikä
mikään
vitun
kumman
kaa
Это
всё-таки
настоящая
жизнь,
а
не
какая-то
фигня.
Ain
ei
voi
vasemmalle
sviipata,
tost
vaan
toisia
dumpata
Нельзя
всё
время
увиливать,
обманывать
других.
Mä
oon
just
se
mies
tossun
alta,
joka
on
katkonu
kahleensa
Я
тот
самый
парень,
который
разорвал
свои
цепи.
Oppinu
kantapään
kaut
ettei
itku
auta
ku
kuset
on
lahkeessa
Который
на
своей
шкуре
узнал,
что
слёзы
не
помогут,
когда
облажался.
Kuka
allensa
laskee
ja
kuka
syyttäen
silmin
nostaa
katseensa
Кто
падает,
а
кто
поднимает
на
тебя
обвиняющий
взгляд.
Mua
ei
punnita
baanal
vaa
vast
sit
ku
selkä
on
seinää
vasten
taas
Меня
не
судят
по
словам,
а
только
тогда,
когда
я
припёрт
к
стенке.
Elämänkoulun
jälkässä
on
ehtiny
ottaa
onkeensa
В
школе
жизни
я
уже
успел
наловить
неприятностей.
Päiväsel
pään
selvites
ei
olla
öisestä
polleena
С
ясной
головой
мы
не
похожи
на
ночных
гуляк.
Kunnes
kokeillaan
onnee
taas,
meidän
monta
sataa
kollegaa
Пока
снова
не
попытаем
счастья,
мы,
сотни
наших
коллег.
Nassikat
esittää
sonneja,
edes
monta
sataa
ongelmaa
Хитрецы
строят
из
себя
невинных,
даже
если
у
них
сотни
проблем.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Mun
frendit
on
maksanu
sakkoi
Мои
друзья
платили
штрафы.
Edelleen
hengis
oon
maksanu
sakkoi
Я
до
сих
пор
жив
и
платил
штрафы.
Mä
oon
maksanu
sakkoi,
mä
oon
maksanu
sakkoi
Я
платил
штрафы,
я
платил
штрафы.
Sakkoja
sakkojen
perään,
mä
sakkoja
kerään
Штрафы
за
штрафами,
я
коллекционирую
штрафы.
En
haluu
sakkoja
enää
Больше
не
хочу
штрафов.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jusa Mikkonen, Miikka Niiranen, Pekka Salminen, Tuomas Pietikäinen
Album
Veli
date de sortie
21-04-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.