Paroles et traduction Gasellit - Silmät Takas Kii

Silmät Takas Kii

Mä oon ku halvaantunu
Soittoääni puskee läpi
Tumma hahmo äsken luonani kävi
En ois ees havahtunu
Kun muhun koskis jonkun käsi
Aavistus vaa, ja saman tien se jokin hävis
Oonks mä kujalla ainaki ulalle en pääse ylös
Valuun takas tajunnan, takast hapuiluu pois unesta
Mä kestän kipua, mut en monta yötä unetonta
Onnetont et aikuinen mies ei saa itestään otetta
Aamu-TV vai kysäri on ohi kelloradio äppi mun iPhöönist soi
*Trrt* *trrt* *trrt* *trrt*
Nostalginen v-mäinen ääni höyhensaarten yli
Muistan hyvin lapsuuden aamut ja lämpimän sylin
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Aamuyöhö asti tahdis kuutanssia
Kyljeltä kyljelle, unettoman valssia
Pimeässä maates manaan melatoniinin
Minuutit hiipii, saan unen päästä kiinni
Ja pääsen vihdoi paikkaa, jossa ei tunneta aikaa
Keho lämpösessä Saimaas, valkohain kaa daivaan
Ajan saksalaist ilmalaivaa, kannella naisia ilman paitaa
Mul on paikka taivaas, tapaan tuntemani vainaat
Kesken kaiken kännykän kello saapuu hakemaan
Kiskon kaikin keinoin kehoo aamuun apeaan
Mistä pankist univelkanen saa lisää lainaa
Ainaki napin painalluksella saa lisää aikaa
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Riipivä ääni hiipii tajuntaan, valo tekee paluutaa
Koitan pitää kiinni mutta silti alan valumaa
Pois hämärän rajamailta, en liidä kotkan lailla
Sekavan vaiheen jälkeen toteen et eletään maanantaita
Tääl olin minä, mä, meitsi ja mun REM-vaihe
Kaikki hyvin kunnes havahdun mölyauton renkaide-
Vertailen unen määrää, se ei oo koskaan tarpeeks
Soita ennen kybää, nii et saa koskaa anteeks
Haen ihanteellist cyclii, optimii unirytmii
Et pääsis haukkaa unen hedelmii ku ne on kypsii
Ei maku maallista vaan muistoi isovaarista
Vaatis lomaa että pääsis nauttii höyhensaarista
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii

Eyes Back to Sleep

Honey, I'm like paralyzed
The alarm pushes through
A dark figure just visited me
I wouldn't have even noticed
When someone's hand touched me
Just a hunch, and it was gone
Am I wrong? I can't get out of bed
I'm slipping back into consciousness
I can handle pain, but not many sleepless nights
It sucks; a grown man can't control himself
The morning TV or the quiz is over
*Trrt* *trrt* *trrt* *trrt*
Nostalgic annoying sound over the feather islands
I remember childhood mornings and a warm embrace
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
Until morning, I waltz with the moonlight
From side to side, an insomniac's waltz
In the dark, I curse melatonin
The minutes creep by, and I finally drift off to sleep
And finally reach a place where time is unknown
My body in the warm Saimaa, diving with the great white sharks
I fly a German airship; the deck is full of women in bikinis
I have a place in heaven; I meet the souls I know
In the middle of it all, my phone alarm comes to wake me up
I pull myself out of bed with all my might into this gloomy morning
From which sleep-deprived bank can I get a loan?
At least by pressing a button, I can get more time
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
A piercing sound creeps into consciousness; the light returns
I try to hold on, but I'm slipping away
Away from the realm of twilight; I don't fly like an eagle
After the twilight phase, it turns out we're living on Monday
Here I was: me, myself, and my REM phase
All was well until I woke up to my noisy car tires
I compare the amount of sleep, it's never enough
Call before 9, you will never be forgiven
I seek a perfect cycle, an optimal sleep rhythm,
So I can't bite the fruit of sleep when it's ripe
Its taste is not of the world but of my grandfather's memories
It would take a vacation to enjoy the feather islands
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep
I press the snooze button and close my eyes
Ten more minutes will take me back to sleep