Paroles et traduction Gasellit - Slussen

Slussen

Tossahan se sillo riehu meijän pihal
Veikkaan että siltä palo vaa hihat
Mut sen jälkee sitä ei oo näkyny missää
Eikä siit oo kyl kuulunu mitää
Muistaakseni uhkas muuttavansa Ruotsii
Tuskimpa onni sitä sielläkää suosii
On se vaa saatana sellane säätäjä
Siit tulee kai se etuliite Hätä

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Ollaa koettu kovia velihopea
Parhaimmassa tapauksessa tokia
Oli Nokia nyt edes suljettuja ovia
Neljä sisäsiistii räppäriä etsii kotia
Kato mua kato noita
Tyylii ei kuulu omista jutuista raportoida
Voisko Madeleine vaik mut adoptoida
Hovin opit halus helpompi kommunikoida
Elämä valuu ohi nii ku Vantaanjoki
Hyvinvointivaltion tilalle kansankoti
Paskaa kestetty jo tovi mut se on muuttumassa vakavaks
Tätä menoo en oo ainoo jonka löytää satamast
Viikkarin arkkina evään nuuskaa ja karkkia
Peril venaa tuhat hehtaarii betoniparkkia
Jätä rino kamat mut pidän kirosanat
Nii ku Kride sen jo sano iha sama

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Kansa jakautuu kovaa tahtii kahtii
Omistava luokka yhä enemmän ahmii
Mun tulotaso opintotukineeki on nafti
Suuntana suonsilmä tai Suomenlahti
Neljä oikein lottovoitto syntyy Suomee
Tulevaisuus takaa makaa vakavana vuotees
Linssi puhki viila hankaa silmäluomee
Kai munki kuuluis kituu kunnes kuolen
Mut emmä suostu enää elämää nii
Mun pitää lentää pistää pesä tääl kii
Taivaanlinnun tavoin lähen talvea pakoo
Kevään tullen en tuu takasi taloo
Hei hei Helsinki henki menisi
Jos jäisin viimaks vielä hetkiseksiki
Yhen suunnan laivamatka ikihatkat
Maastamuuttajana matkaa jatkan

Onni ei Suomessa suosi
Mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Suuntaan kohti Slussenii
Voin vaikka heittää lestii
Suuntaan kohti Slussenii

Slussen

Aren't you the one who messed up the place?
Do you know that you burned your sleeves?
But since that day, ain't seen you around
And by the way you haven't been heard of
If I remember you were gonna move to Sweden
I bet fortune won't favor you even there
You're just such a damn troublemaker
Guess that's where your name came from

Fortune doesn't favor me in Finland
I'm ready to move to Sweden any minute now
I can even give up
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I can even give up
I'm headed toward Slussenii

We have been through difficult times, my half brother
Fortunately for the best
If only Nokia had closed its doors
Four clean rappers looking for a new home
Look at me, look at them
Style is not to report on your own affairs
Could Madeleine adopt me, please
I want to communicate about the lessons of the court
Life is flowing past like the Vantaa River
Welfare state replaced by a people's home
Put up with crap for a while, but it's got serious
I'm not the only one who'll find this in the harbor
Ark with an asshole, snacks and candy
A thousand acres of concrete parking lot awaits
Leave your stuff but keep the curses
Like Kride said, whatever

Fortune doesn't favor me in Finland
I'm ready to move to Sweden any minute now
I can even give up
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I can even give up
I'm headed toward Slussenii

The people are rapidly dividing into two groups
The owning class is hoarding more and more
My income level is poor with my scholarship
Heading for the swamp or the Gulf of Finland
A lottery win is born in Finland
The future is lying gravely behind you in the year
Sharpening the file rubs the eyelid
I guess I should starve until I die
But I will no longer accept to live like that
I have to fly, leave my nest here
Like a bird of the sky, I'll escape the winter
In the spring I will not come back home
Hey Hey Helsinki, I would die
If I stayed frozen for a moment
One-way boat trip, forever
I continue my journey as an emigrant

Fortune doesn't favor me in Finland
I'm ready to move to Sweden any minute now
I can even give up
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I'm headed toward Slussenii
I can even give up
I'm headed toward Slussenii