Paroles et traduction Gasellit - Taivaan Tosi

Taivaan Tosi

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi,
Joo joo.

En valehtele sulle, sä tiedät etten ees osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Sul on ollu vaikeeta, mä tiedän et sul on kovaa,
Oon niin pahoillani, enkä ees oleta sun uskovan.
Katot mua niin ku sä särkyisit siihen, se tekee kipeetä.
Tää särkee mun sydämen, tää särkee miehen.
Mä istun metrossa ja mietin mitä oisin tehny toisin,
Myllyt seuras toisiaan, vai vielkö jatkaa voitu oiski.
Sä pyysit mua kertoo totuuden, sanoit vaik sattus sä tahot kuulla totuuden.
Mä en rakasta sua, eikä sitä voi defibriloida, mä en rakasta sua enkä tiedä minkä takia.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Taivaan tosi tää ohi, ei tuhlata enää aikaa,
Koitan laittaa tälle stopin, muttet kuuntele mua lainkaan.
Oli sairaan kiva tuntee, mut olis myös mukava unohtaa,
Huonot muistot ois kätevä hukata jos ne vois 3D-tulostaa.
Päättelit totuutta pitkään, siks tää on tilanne haastavin,
Koitat tehä tän nopee, vähän niiku repäsis laastarin.
Aina vaa flaidataa, rojuja raivataan, poljetaan paikallaa,
Vaik kaivataan menneitä kaikki kiva vaa loppu aikanaan.
Meil se tapahtu iltalenkil, pumpulanmäki on meidän golgata,
Tää on nykyaikaa eli jos jokin on rikki, ei kannata korjata.
Ei ennalta pysty arvaamaan kaikkia elämän oikkuja,
Jos rimpuilee ja riippuu, parempi tippuu ku roikkua.

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa.
Joo joo joo joo, tää on ohi.
Joo joo.

Me mentiin lujaa, hypättiin syvimpään päätyyn,
Mut nyt sydän päivä päivält syvemmin jäätyy.
Siks se on taivaan tosi että syntesi päättyy,
Se on ainoo tapa, synkemmilt säästyy.
En oo nähny sua nyt viikkoon, en oo tuntenu ikävää,
Jääkylmäst ei tuu ku haalee, vaikka kuinka puita lisätään.
Ei sinist liekkii sen takii kai kannata pitää pääl,
Meist ei tuu enää me, mikset sä sitä nää?

Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo, se on taivaan tosi.
Joo joo joo joo se on taivaan tosi.
Joo joo.
Mä en valehtele sulle, sä tiedät et mä en edes osaa,
Ei oo ehkä hyvä ilta, mut tää ei voi enää venaa,
Joo joo joo joo, tää on ohi,
Joo joo.

Истина Небесная

Да, да, да, да, это истина небесная
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная,
Да, да.

Я не лгу тебе, ты знаешь, я даже не умею,
Может, не самый лучший вечер, но это больше не может ждать.
Тебе было тяжело, я знаю, как тебе нелегко,
Мне так жаль, и я даже не жду, что ты поверишь.
Ты смотришь на меня так, будто сейчас разобьёшься, и это причиняет боль.
Это разбивает мне сердце, это разбивает мужчину.
Я сижу в метро и думаю, что бы я сделал по-другому,
Мысли кружатся, или мы могли бы ещё продолжать.
Ты просила меня сказать правду, сказала, что хочешь услышать правду, даже если будет больно.
Я не люблю тебя, и это не исправить, я не люблю тебя и не знаю почему.

Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да.
Я не лгу тебе, ты знаешь, что я даже не умею,
Может, не самый лучший вечер, но это больше не может ждать.
Да, да, да, да, всё кончено.
Да, да.

Истина небесная, всё кончено, не будем больше тратить время,
Я пытаюсь поставить на этом точку, но ты меня совсем не слушаешь.
Было безумно приятно знать тебя, но было бы неплохо и забыть,
Плохие воспоминания было бы удобно потерять, если бы их можно было напечатать на 3D-принтере.
Ты долго догадывалась о правде, поэтому эта ситуация самая сложная,
Ты пытаешься сделать это быстро, как будто срываешь пластырь.
Всё время только суета, избавляемся от хлама, топчемся на месте,
Хотя скучаем по прошлому, всё хорошее когда-нибудь заканчивается.
У нас это случилось на вечерней прогулке, Ватный холм - наша Голгофа,
Это современность, то есть, если что-то сломано, чинить не стоит.
Невозможно предсказать все жизненные причуды,
Если барахтаешься и висишь, лучше упасть, чем болтаться.

Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да.
Я не лгу тебе, ты знаешь, что я даже не умею,
Может, не самый лучший вечер, но это больше не может ждать.
Да, да, да, да, всё кончено.
Да, да.

Мы шли быстро, прыгнули в самый глубокий конец,
Но теперь сердце день ото дня всё глубже замерзает.
Поэтому это истина небесная, что наши пути расходятся,
Это единственный способ уберечься от худшего.
Я не видел тебя уже неделю, я не скучал,
От ледяного холода не станет теплее, сколько дров ни подкидывай.
Нет смысла поддерживать синее пламя,
Мы больше не будем мы, почему ты этого не видишь?

Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да, да, да, это истина небесная.
Да, да.
Я не лгу тебе, ты знаешь, что я даже не умею,
Может, не самый лучший вечер, но это больше не может ждать,
Да, да, да, да, всё кончено,
Да, да.