Paroles et traduction Gasellit - Tilanne pääl

Tilanne pääl

Aa-haa-haa-ha
Aajee, sit mennään vittu

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Meno alkaa olee aikamoisen väkevää
Vaikken aikoinaan pystyny sitä näkemään

Siihen aikaa meikä homie dunkkasi savulta
Siihen aikaan meikä melkee bunkkasi kadulla
Kiikutin pakettii postin paskal pakulla
Liikutin levyy pelkäl puhelahjan avulla

Skedekaupan tiskil jakelin alepinnat
Varastolla istuin lähinnä janеtskilla
Amicalla täytettiin patoja spagetilla
Nyt Suomen toisеst päästä kävästään hakee gillat

Laadidaadi, hanttihommii haalin
Painoin yötä päivää, jos pomo sitä vaati
Käteen jäi tonni ja nivelpsoriaasi
Pomo oli kusipää, minä joviaali

Perus paviaani esimiesasemassa
Silti piti painaa ja haaveilla paremmasta
Töitä työn alla mielenvikanen määrä
Mut kai se on hei joku vitun ihanne täällä

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Tilanne on pääl, se ei yllätä ketään
Ja ku tilanne on hyvä sitä ylläpidetään
Joten joka päivä häsellän
Joka päivä häsellän
Joka päivä unelmat on lähempän ja lähempän
Poistin ekan kämpän venaan että mamma näkee tän
Pyydän kylään kaikki jotka piti epäpätevän

Mä tuon sen kahvipaketin, koska mäkin oleti
Että tää touhu ei tuu lähtee niinku raketti
Koko bändi, sekasin ku Andy
Kukaa ei tienny kumpi itä, kumpi länsi

Lappi, Lahti, Lapinlahti
Kiesataan kylii läpi kiihtyvään tahtii
Emmä enää ikin haluu olla nii katki
Et himaan pääsy vaatii juoksutaksin
Kauan tää kestää? En lähe spekuloimaan
Mut viel kansa viihtyy, ku Imus lähtee soimaa
Tai balladi ja jengi mukaa senki hoilaa
Aitopää voi jäädä himaan hyperventiloimaa

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Sunha piti olla mitä pikimmin tääl
Etsä nää, homie, etsä nää?
Sun mummoki on tääl, se tuli vipil sisää
Etsä nää, homie, etsä nää?
(Älä vedä mun mummoo tähä näi)
Etsä nää, homie, etsä nää?
Etsä nää, homie?
Etsä nää?

Situation On

Aa-haa-haa-ha
Alright, let's fucking go

Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see, homie, don't you see?

Yeah, I see it, homie, yeah, I see it
Things are getting pretty intense
Even though I couldn't see it back then

Back then, homie, I was dunking from the smoke
Back then, I almost bunked on the street
Delivered packages with the post office's shitty van
Moved records just with the power of speech

At the record store counter, I handed out discount bins
Mostly sat at the warehouse with Janetski
At Amica, we filled pots with spaghetti
Now we go get the grills from the other side of Finland

Laadidaadi, I gathered odd jobs
Worked day and night if the boss demanded it
Ended up with a grand and psoriatic arthritis
The boss was an asshole, I was jovial

A basic baboon in a managerial position
Still had to grind and dream of something better
An insane amount of work under work
But I guess it's some kind of fucking ideal here

Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see, homie, don't you see?

Yeah, I see it, homie, yeah, I see it
The situation is on, it doesn't surprise anyone
And when the situation is good, we maintain it
So every day I hustle
Every day I hustle
Every day dreams are closer and closer
Deleted the first apartment, waiting for mom to see this
I'll invite everyone who thought I was incompetent

I'll bring that coffee package because I also assumed
That this thing wouldn't take off like a rocket
The whole band, messed up like Andy
Nobody knew which way was east, which way was west

Lapland, Lahti, Lapinlahti
We drive through villages at an accelerating pace
I never want to be so broken again
That getting home requires a running taxi
How long will this last? I won't speculate
But people still enjoy it when Imus starts scolding
Or a ballad and the crowd sings along
The real head can stay home and hyperventilate

Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see? The situation is on here
I gotta hustle so I don't get left behind
Don't you see? The situation is on here
I don't have time to stay home and rest
Don't you see, homie, don't you see?

You were supposed to be here ASAP
Don't you see, homie, don't you see?
Your grandma's here too, she came in with a VIP pass
Don't you see, homie, don't you see?
(Don't drag my grandma into this like that)
Don't you see, homie, don't you see?
Don't you see, homie?
Don't you see?