Paroles et traduction Gasellit - Ylösnousemus

Ylösnousemus

Pitkii iltoi kun ei tapahdu mitään
Oon yksin himas jo pari bissee lisää
Pitää vatvoo on nuori ja niin kovin herkkä
Mut ilman akkaa maailma on yks iso leikkikenttä
Enkä sen laidalla ulvo
Terveisin maila tanassa radalla juokseva urpo
Kunnon ränni, voisko joku egoo hivellä?
Mul on bändi, kutsu mua artistinimellä
Hävettää, onneks enää ei oo hätä
En oo jeesus mut kai vähä mukavempi jäbä
Semi paska syksy, mut ainakin oon karaistunu
Vaik en ookkaan maagisesti valaistunu

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousen ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousen ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Sanoja yhteisen eteen kannoin kaiken
Ehk roudasin, enemminkin rikkapuita
Sä livuit meist erilleen ja teit sen taiteen
Toisaalt kingii ettet lähtenyt ovet paukkuen
Niinkin keskenkasvunen kun mä välil olin
Ei ollu suuri yllätys et viimein kävi ovi
No nyt on aikaa istuu alan niikan kallioilla
Aikaa olla mies ja aikaa olla hunningolla
Rakkaus on hattaraa, se on höpönstöpönlöpöö?? sappinesteiden pönttöön
Jokaista krapulaa seuraa aina uus huomen
Ja vastaiskut kuuluu sankaritarinan juoneen

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Avoliitto kaatukoot
Hukkukoon paskaansa
Mies siitä paatukoon
Kovettakoon nahkaansa
Näin mä teen
Askel taakse ja kaks eteen
Siivosin pois sen mitä sust jäi jälkeen
Vippasin? sun jättämäs lp: t
Sinne meni joku ihan hyväkin levy
Mut olo on nyt kevyt, lähen uuteen suuntaan
Koitan jatkaa sukuu vaik sit jonkun muun kaa
Pitäis sisustaa, kun sä veit huonekalut
Vaik tykkään kolkost, se on viestii uudest alust

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Resurrection

Long evenings when nothing happens
I'm home alone, couple more beers in
Gotta overthink, I'm young and so sensitive
But without a woman, the world is one big playground
And I'm not crying on the sidelines
Best regards, the fool running on the track with a spear
Proper bender, could someone please stroke my ego?
I've got a band, call me by my artist name
It's fading, luckily no more worries
I'm not Jesus but I guess I’m a slightly nicer dude
Semi-shitty autumn, but at least I've been hardened
Even though I haven't magically become enlightened

I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rise up
I haven't felt this alive in ages
I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rise up
I haven't felt this alive in ages

I carried all the words for us together
Or rather hauled, more like firewood
You slipped away from us and made it an art form
On the other hand, I’m glad you didn't slam the door on your way out
As immature as I was at times
It was no big surprise that the door finally closed
Well now there's time to sit on Niika's rocks
Time to be a man and time to be wild
Love is cotton candy, it's nonsense gibberish… a bucket of bile
Every hangover is always followed by a new tomorrow
And the backlash is part of the heroine's story

I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rose up
I haven't felt this alive in ages
I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rose up
I haven't felt this alive in ages

May common-law relationships fall
May they drown in their own shit
May man rise above it
May he toughen his hide
That's what I do
One step back and two forward
I cleaned up what you left behind
Donated your abandoned LPs
Some pretty good records went there too
But I feel light now, heading in a new direction
I'll try to continue the lineage, even if it's with someone else
I should decorate since you took the furniture
Even though I like it desolate, it's a message of a new beginning

I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rose up
I haven't felt this alive in ages
I rise up
And wipe you off the soles of my shoes
I rose up
I haven't felt this alive in ages