Te vas a quedar con las ganas - Gastelo traduction en allemand

Te vas a quedar con las ganas

Yo no sé a qué has venido
Si habíamos quedado ya
Que tú no vendrías a verme y que yo no te iría a buscar
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!
Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos
Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo
¡Ay, Aída, qué bonito cantas! ¡Sí, señor!
Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos
Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo

Das kannst du dir abschminken

Ich weiß nicht, warum du gekommen bist
Wenn wir doch schon vereinbart hatten
Dass du mich nicht besuchen kommst und ich dich nicht suchen würde
Welch eine Schamlosigkeit du besitzt, du hast deine Würde verloren!
Welch eine Schamlosigkeit du besitzt, du hast deine Würde verloren!
Das, was du suchst
Wirst du hier nicht finden
Irre dich nicht, geh besser zurück an deinen Platz
Denn dich zu sehen macht mir keine Freude, es ist Scham, was ich empfinde
Denn dich zu sehen macht mir keine Freude, es ist Scham, was ich empfinde
Das kannst du dir abschminken
Zu mir zurückzukommen, zu leben wie früher
Denn es ist nicht mehr dasselbe
Das ist es, was du und ich vereinbart haben
Als wir Schluss gemacht haben
Dass wir uns sogar geschworen haben
Nicht einmal als Freunde
Ich werde dir erneut schwören
Mit all meinem Stolz
Dass ich niemals im Leben
Zu dir zurückkehren werde
Oh, Aída, wie schön du singst! Jawohl!
Das, was du suchst
Wirst du hier nicht finden
Irre dich nicht, geh besser zurück an deinen Platz
Denn dich zu sehen macht mir keine Freude, es ist Scham, was ich empfinde
Denn dich zu sehen macht mir keine Freude, es ist Scham, was ich empfinde
Das kannst du dir abschminken
Zu mir zurückzukommen, zu leben wie früher
Denn es ist nicht mehr dasselbe
Das ist es, was du und ich vereinbart haben
Als wir Schluss gemacht haben
Dass wir uns sogar geschworen haben
Nicht einmal als Freunde
Ich werde dir erneut schwören
Mit all meinem Stolz
Dass ich niemals im Leben
Zu dir zurückkehren werde