Paroles et traduction Gaston - Adiós

Adiós

Quiero que esta noche
Me desprendas del dolor
Llenas de esperanza
Porque no hay otra persona
Que me pueda ya curar
De esto que siento
Aqui en mi pecho
Que se me desgarra
Cuando vienes y te vas
Y luego vuelves
Tu no entiendes
No sabes lo que se siente
Tu no tienes alma
Te burlaste suficiente
Ya de cada vez
Que quize hacerte ver
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en la calle
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez
Quiero que esta noche
Te arrepientas de lo que haces
Con un beso
Y otro beso para recobrar
Aquello que mataste
Me haga ver que tienes
Huesos, que si tienes alma
Eso es todo la mitad
Y crees q eso es suficiente
Para retenerme un rato mas
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en las calles
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez
Se acabaron las palabras
Solo queda el pulso
Que se ahoga en sed de ti
Un terreno inhabitado
Son tus labios que aun aturden
Cada miserable latido
Que hay en mi
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en la calle
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez

Farewell

I want you to tonight
To relieve me of my pain
Fill me with hope
Because there's no one else
Who can heal me now
Of what I feel
Here in my heart
That tears me apart
When you come and go
And then you come back
You don't understand
You don't know how it feels
You have no soul
You've mocked me enough
Every time
That I tried to make you see
I don't know how to tell you
But this time I won't come back
You'll hear from me on the street
Friends
Maybe you'll see me again
Sometime
But this time I won't come back
Your last chance has passed
I want you to tonight
To regret what you do
With a kiss
And another kiss to restore
What you killed
Make me see that you have
Bones, that you do have a soul
That's all half of it
And you think that's enough
To keep me a little longer
I don't know how to tell you
But this time I won't come back
You'll hear from me on the streets
Friends
Maybe you'll see me again
Sometime
But this time I won't come back
Your last chance has passed
The words have run out
Only the pulse remains
Which drowns in thirst for you
An uninhabited land
Your lips that still stun
Every wretched beat
That is in me
I don't know how to tell you
But this time I won't come back
You'll hear from me on the street
Friends
Maybe you'll see me again
Sometime
But this time I won't come back
Your last chance has passed