Paroles et traduction Gaston - Soneto

Soneto

Y cuando te quedas el cielo es más azul
Y dispersas mis miserias
No vengo a prometer la riqueza o la salvación
Solo quiero tomar tu mano...
Decorás mi vida con el soneto de tu voz
Que desarma y fragmenta mi alma
Y que me ahoga en un suspiro
Que te invita una vez mas a mi corazón
Absuelve esta ficción te ofrezco lo que soy no dejes que el soneto en ti se desvanezca
Y nos disuelva el viento
No puedo prometerte la felicidad pero haré lo posible para que lo seas meciéndote desde mi corazón...
Y así cuidaré tu fragilidad
Lo haré hasta el final
Y así cuidaré...
Tu fragilidad aaaaah
Ah ah ah ah

Sonnet

Et quand tu restes, le ciel est plus bleu
Et tu disperses mes misères
Je ne viens pas promettre la richesse ou le salut
Je veux seulement prendre ta main...
Tu décores ma vie avec le sonnet de ta voix
Qui désarme et fragmente mon âme
Et qui m'étouffe dans un soupir
Qui t'invite une fois de plus dans mon cœur
Absous cette fiction, je t'offre ce que je suis, ne laisse pas le sonnet se dissiper en toi
Et que le vent nous dissolve
Je ne peux pas te promettre le bonheur, mais je ferai tout mon possible pour que tu le sois, en te berçant depuis mon cœur...
Et ainsi je prendrai soin de ta fragilité
Je le ferai jusqu'au bout
Et ainsi je prendrai soin...
Ta fragilité aaaaah
Ah ah ah ah