Paroles et traduction Gata Cattana - Banzai

Banzai

No me compares, no me compares
No me llegan a los abdominales
Una como yo cada dos siglos, ¿sabes?
Aunque esté feo decirlo I got it
El que lo vale lo vale y el que no al fuego
Tú quieres candela, yo tengo mechero
Cuando quieras millones me llamas
Te espero acuñando monedas en la cama
Peinándome el pelo
Pa' que veas lo que me la suda este juego
Me he pasao' el juego ya, déjalo ya
Estoy con mi tren, con mi tran, tran, trero
Ellos quieren estar a mi altura pero los salto y tocando el ego
Hay que ser una puta hechicera, pa' llegar donde yo llego
Lo que a ti te gusta es cuando te lluevo
Nadie te llueve como yo lo hago
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro
Yo me destruyo en cada obra de estas
Cuando lo escribo, cuando lo grabo
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro

Fuera quieren trucos malos
Y yo que siempre me considero un bicho raro
Tenía razón, el mundo estaba equivocado
Y ahora que, y ahora que, lo llevo cogio' de pies y manos
Estoy apuntico de hacer lo que nunca pensé
En lo que llega ese cuatro nos vamos

No me la busques, no me tires de la lengua pare
Que nos vamos a pique porque
¿Quieres que nos matemos aquí o qué?
¿Quieres que nos matemos aquí o qué?
Esto lo pensáis pero nadie lo hacéis, yo soy un misterio
El nuevo milenio me ha pillado en medio gritando: ¡Banzai!
Pa' eso os sacáis, os tengo remedio
Agüita del suelo que cae, llevo pa' mi niño que viene
Hecho un incendio, hecho un incendio
Y yo que era aguanieve he acabado ardiendo
Nunca estoy todita cuando te quemo
Nadie te quema como yo lo hago
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro
A ti te gustan tos' mis venenos, mis aguijones y mis disparos
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro

Fuera quieren trucos malos
Y yo que siempre me considero un bicho raro
Tenía razón, el mundo estaba equivocado
Y ahora que, y ahora que, lo llevo cogio' de pies y manos
Estoy apuntico de hacer lo que nunca pensé
En lo que llega ese cuatro nos vamos

Банзай

Не сравнивай меня, не сравнивай меня
Мне и до пресса не дотягиваются
Такая, как я, рождается раз в два века, понимаешь?
Хотя и нескромно говорить, но у меня всё есть
Кто достоин, тот достоин, а кто нет – в огонь
Ты хочешь огня, а у меня есть зажигалка
Когда захочешь миллионы – звони мне
Я буду ждать, чеканя монеты в постели
Расчесывая волосы
Чтобы ты видел, как мне плевать на эту игру
Я уже прошла эту игру, брось
Я в своём поезде, ту-тух, ту-тух, ту-тух
Они хотят быть на моём уровне, но я перепрыгиваю их, задевая их эго
Нужно быть чертовой волшебницей, чтобы добраться туда, куда добралась я
Тебе нравится, когда я проливаю на тебя дождь
Никто не прольет на тебя дождь так, как я
Но мне это дорого обходится, но, но мне это дорого обходится
Я разрушаю себя в каждой такой работе
Когда я это пишу, когда я это записываю
Но мне это дорого обходится, но, но мне это дорого обходится

Снаружи хотят грязных трюков
А я всегда считала себя странной
Я была права, мир был неправ
И теперь что, и теперь что, я держу его в своих руках
Я вот-вот сделаю то, о чем никогда не думала
Как только появится эта четверка, мы уходим

Не ищи меня, не тяни меня за язык, остановись
Мы пойдем ко дну, потому что
Ты хочешь, чтобы мы здесь убили друг друга, или что?
Ты хочешь, чтобы мы здесь убили друг друга, или что?
Вы все так думаете, но никто так не делает, я – загадка
Новое тысячелетие застало меня посреди крика: "Банзай!"
Для этого вы и нужны, у меня есть для вас лекарство
Вода с земли, которая падает, я несу для своего будущего ребенка
Превратилась в пожар, превратилась в пожар
А я, которая была мокрым снегом, в конце концов, сгорела
Я никогда не бываю целой, когда сжигаю тебя
Никто не сожжет тебя так, как я
Но мне это дорого обходится, но, но мне это дорого обходится
Тебе нравятся все мои яды, мои жала и мои выстрелы
Но мне это дорого обходится, но, но мне это дорого обходится

Снаружи хотят грязных трюков
А я всегда считала себя странной
Я была права, мир был неправ
И теперь что, и теперь что, я держу его в своих руках
Я вот-вот сделаю то, о чем никогда не думала
Как только появится эта четверка, мы уходим