Paroles et traduction Gata Cattana - Efemérides (Prod. Funkthesystem)

Efemérides (Prod. Funkthesystem)

No hablo en balde, muñeco
A cada juego su truco
A cada esfera su trato
Claro, todo en su sitio
Aquí vestimos barato
Pero comemos rico

No existieron los dioses más que nosotros mismos
Por eso mismo hicimos lo que estaba vetao', ma'
Más vivos que nunca y a pique de haberno' matao'
Como Cristo, reventando el mercao'
Lo sagrao' es sagrao'
Aquí, en Sudán o en Egipto

No te lo doy mascao' porque lo mío es pa' listos
Bella, ciao, que estoy liberando esclavos como Lincoln
Echa pico en los huesos, en los chasis
Cállate le' digo' a ver si se creen que es fácil

Voy por el desierto delirando con oasis
Con Isis y una tabla ante el tsunami de la crisis
En mi' carne', por eso en lo mío no hay "partner"
Están to's en busca del partner pa' que me calme

Por eso mismo hicimos lo que estaba vetao', ma'
Más vivos que nunca y a pique de habernos matao'
Y a pique de habernos matao'
Lo sagrao' es sagrao'

Por eso mismo hicimos lo que estaba vetao', ma'
Más vivos que nunca y a pique de habernos matao'
A pique de haberno' matao'
Reventando el mercao'

Me engancho mis cadenas y salgo guapa pa' la calle
Cuando el río suena quiere sonar como por verdiales
Tú corre, ve y dile que ese cuento se lo saben los chavale'
Bienes por males, animales y seres humanos

A dos patas o a dos manos
Reclaman bienes del cielo pero solo llueven palos
Y el dinero que no crece de los árboles pero establece cánones
Al menos somos jóvenes, desciframos pirámides

Mírame bien, mis llantos son de to' menos estériles
Lo dejo escrito por si acaso pa' las efemérides
Ana, de primero Atón, de segundo Parménides
Meriéndase dialécticamente a grupos de inútiles

Y me sale tan sutil que ni se pispan
Yo estoy especulando con varias opciones acerca del Big Bang
Ya no creo en na' salvo en mí misma
Rompiendo corazones en molinos como Nicole Kidman

Por eso mismo hicimos lo que estaba vetao', ma'
Más vivos que nunca y a pique de habernos matao'
Y a pique de haberno' matao'
Lo sagrao' es sagrao'

Por eso mismo hicimos lo que estaba vetao', ma'
Más vivos que nunca y a pique de habernos matao'
Y a pique de haberno' matao'
Reventando el mercao'

Памятные даты (Prod. Funkthesystem)

Я не болтаю попусту, милый
У каждой игры свой трюк
У каждой сферы свой подход
Конечно, все на своих местах
Здесь мы одеваемся дешево
Но едим вкусно

Не существовало богов, кроме нас самих
Поэтому мы делали то, что было под запретом, дорогой
Более живые, чем когда-либо, и на грани того, чтобы убить себя
Как Христос, взрывая рынок
Святое есть святое
Здесь, в Судане или в Египте

Я не буду разжевывать, потому что моё — для умных
Прощай, красавчик, я освобождаю рабов, как Линкольн
Вгрызаюсь в кости, в шасси
«Заткнись», говорю им, а то они думают, что это легко

Бреду по пустыне, грезя об оазисах
С Исидой и доской перед цунами кризиса
В моей плоти, поэтому в моем деле нет "партнера"
Все они ищут партнера, чтобы меня успокоить

Поэтому мы делали то, что было под запретом, дорогой
Более живые, чем когда-либо, и на грани того, чтобы убить себя
И на грани того, чтобы убить себя
Святое есть святое

Поэтому мы делали то, что было под запретом, дорогой
Более живые, чем когда-либо, и на грани того, чтобы убить себя
На грани того, чтобы убить себя
Взрывая рынок

Цепляю свои цепи и выхожу красоткой на улицу
Когда река шумит, она хочет звучать, как вердиаль
Ты беги, иди и скажи, что эту сказку знают пацаны
Добро за зло, животные и люди

На двух ногах или на двух руках
Просят благ с небес, но льют только палки
И деньги не растут на деревьях, но устанавливают каноны
По крайней мере, мы молоды, мы расшифровываем пирамиды

Посмотри на меня внимательно, мои слезы отнюдь не бесплодны
Оставляю это записанным на всякий случай для памятных дат
Ана, во-первых, Атон, во-вторых, Парменид
Диалектически расправляется с группами бесполезных

И у меня получается так тонко, что они даже не замечают
Я размышляю над несколькими вариантами касательно Большого взрыва
Я больше ни во что не верю, кроме как в себя
Разбиваю сердца в мельницах, как Николь Кидман

Поэтому мы делали то, что было под запретом, дорогой
Более живые, чем когда-либо, и на грани того, чтобы убить себя
И на грани того, чтобы убить себя
Святое есть святое

Поэтому мы делали то, что было под запретом, дорогой
Более живые, чем когда-либо, и на грани того, чтобы убить себя
И на грани того, чтобы убить себя
Взрывая рынок