Paroles et traduction Gata Cattana - El plan

El plan

Sin subestimar al enemigo, pero
Mejor en lo que escribo como Cicerón
Estaba esta mañana paseando por el malecón
Y lo vi claro, esto no es pa' cualquiera, primo, esto es un don

Estaba ahí con mis negritos echándole sazón
Trayendo la nueva esperanza a mi generación
Hoy soy puritas subversión
Tú ponme un plan, yo pongo el avión

Yo conquisto la ciudad como poco
Ellos saben que no es por mi cuerpo, es por mi boca
Y la llevo desboca' como si fuera de otra
Ya no busques más porque no hay otra en mí ya no hay otra

Para mis gatas, para mis p*tas
Para mis mulatas en las esquinas paseando la minuta
Todo el rato para vosotras
Nunca me sentí sola porque estábamos juntas

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud de cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

La vi'a me lo pone en bandeja
Y yo nunca he sabio' llevar bandeja
En este local no se aceptan quejas
Aquí no se fía, no es na' personal

Con todos igual de subnormal
O no me has visto la cara al entrar
Me da que tú y yo vamos a ser como una fiesta de break

Pelea asegura', por si acaso la traigo carga'
Yo no juego a ná que no pueda ganar
Tengo a mi trupe chingona deseando atacar
Cuando yo abra la boca y diga "Mata"

Tú a ver que hablas de la Gata
Porque eso iba literal, no lo decía en plata
To'a mi clika desacata' esperando
A que les dé la orden y les diga "Mata"

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)

The plan

Not underestimating the enemy, but
I'm better at writing than Cicero
I was walking along the promenade this morning
And it became clear to me that this isn't for everyone, this is a gift

I was hanging out with my homies, adding flavor
Bringing new hope to my generation
Today I'm pure subversion
You give me a plan, I'll get the plane

I conquered the city like it was nothing
They know it's not for my body, it's for my mouth
And I let it go wild like it belonged to someone else
Don't look for another one because there isn't another one, there's no other like me

For my girls, for my whores
For my mulatto women walking the streets, doing their business
All the time for you
I never felt alone because we were together

When I've got everything I want like this, no one can stop me
When I come from my cave and my slums
When I come with this close-the-bars attitude, c'mon everybody

When I've got everything I want like this no one can stop me
My desires are endless, I don't care if it's Thursday
When I've got what you want and you have it too

Life gives it to me on a platter
And I've never learned to carry a platter
No complaints accepted at this place
No credit here, it's nothing personal

The same to all you idiots
Or did you not see my face when you came in
I think you and I are going to be like a break dance party

The fight is guaranteed, just in case I'm bringing it loaded
I don't play any game I can't win
My badass crew is itching to attack
When I open my mouth and say "Kill"

You'll see what they say about the Cat
Because it was literal, I didn't say it figuratively
My whole clique is restless, waiting
For me to give the order and tell them "Kill"

When I've got everything I want like this, no one can stop me
When I come from my cave and my slums
When I come with this close-the-bars attitude, c'mon everybody

When I've got everything I want like this no one can stop me
My desires are endless, I don't care if it's Thursday
When I've got what you want and you have it too

(You have it too)
You give me a plan, I'll get the plane
You give me a plan, I'll get the plane
(You have it too)
You give me a plan, I'll get the plane
You give me a plan, I'll get the plane
(You have it too)