Paroles et traduction Gata Cattana - El plan

El plan

Sin subestimar al enemigo, pero
Mejor en lo que escribo como Cicerón
Estaba esta mañana paseando por el malecón
Y lo vi claro, esto no es pa' cualquiera, primo, esto es un don

Estaba ahí con mis negritos echándole sazón
Trayendo la nueva esperanza a mi generación
Hoy soy puritas subversión
Tú ponme un plan, yo pongo el avión

Yo conquisto la ciudad como poco
Ellos saben que no es por mi cuerpo, es por mi boca
Y la llevo desboca' como si fuera de otra
Ya no busques más porque no hay otra en mí ya no hay otra

Para mis gatas, para mis p*tas
Para mis mulatas en las esquinas paseando la minuta
Todo el rato para vosotras
Nunca me sentí sola porque estábamos juntas

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud de cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

La vi'a me lo pone en bandeja
Y yo nunca he sabio' llevar bandeja
En este local no se aceptan quejas
Aquí no se fía, no es na' personal

Con todos igual de subnormal
O no me has visto la cara al entrar
Me da que tú y yo vamos a ser como una fiesta de break

Pelea asegura', por si acaso la traigo carga'
Yo no juego a ná que no pueda ganar
Tengo a mi trupe chingona deseando atacar
Cuando yo abra la boca y diga "Mata"

Tú a ver que hablas de la Gata
Porque eso iba literal, no lo decía en plata
To'a mi clika desacata' esperando
A que les dé la orden y les diga "Mata"

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)

План

Не недооценивая врага, но
Лучше в том, что я пишу, как Цицерон
Сегодня утром гуляла по набережной
И мне стало ясно, это не для всех, приятель, это дар

Была там с моими черными, добавляя изюминку
Неся новую надежду своему поколению
Сегодня я чистая подрывная деятельность
Ты предлагай план, я предоставлю самолет

Я покоряю город как минимум
Они знают, что дело не в моем теле, а в моем языке
И я несу его без удержу, как будто из другого мира
Больше не ищи, потому что нет другой, во мне больше нет другой

Для моих кошечек, для моих шлюшек
Для моих мулаток на улицах, прогуливающих мелочь
Все время для вас
Я никогда не чувствовала себя одинокой, потому что мы были вместе

Когда у меня есть все, что я хочу, меня никто не остановит
Когда я иду из своей пещеры и своих окраин
Когда я прихожу с таким настроем "закрыть бары", c'mon everybody

Когда у меня есть все, что я хочу, меня никто не остановит
У меня море желаний, мне все равно, что сегодня четверг
Когда у меня есть то, что ты хочешь, и у тебя это тоже есть

Жизнь преподносит мне это на блюдечке
А я никогда не умела носить подносы
В этом заведении жалобы не принимаются
Здесь не дают в долг, ничего личного

Со всеми одинаково ненормальная
Или ты не видел моего лица, когда входил?
Мне кажется, ты и я будем как брейк-данс вечеринка

Драка обеспечена, на всякий случай я заряжена
Я не играю ни во что, в чем не могу победить
У меня есть моя крутая команда, жаждущая атаковать
Когда я открою рот и скажу "Убей"

Ты смотри, что говоришь о Кошке
Потому что это было буквально, я не говорила иносказательно
Вся моя клика непокорная, ждет
Когда я отдам приказ и скажу "Убей"

Когда у меня есть все, что я хочу, меня никто не остановит
Когда я иду из своей пещеры и своих окраин
Когда я прихожу с таким настроем "закрыть бары", c'mon everybody

Когда у меня есть все, что я хочу, меня никто не остановит
У меня море желаний, мне все равно, что сегодня четверг
Когда у меня есть то, что ты хочешь, и у тебя это тоже есть

(У тебя это тоже есть)
Ты предлагай план, я предоставлю самолет
Ты предлагай план, я предоставлю самолет
(У тебя это тоже есть)
Ты предлагай план, я предоставлю самолет
Ты предлагай план, я предоставлю самолет
(У тебя это тоже есть)