Paroles et traduction Gata Cattana - Ferguson (Prod. Acid Lemon)

Ferguson (Prod. Acid Lemon)

Tengo la cabeza como Ferguson, la boca como percusión,
Las manos de herramienta y los pies como ancla,
Los ojos como platos y vacía la panza,
Torcía la columna y perdía la esperanza
El pelo tan largo como Elisabeth de Austria.
Y la memoria medio en ruinas como el Partenón de Grecia.
Con los aires de reina de Samotracia,
La cartera sin papeles, la escopeta sin licencia.
En apariencia una chavala dócil, una nueva cifra,
En esencia descendencia de la vida.
Traigo papiros de Atenas, sé muy bien que no me libro
Pero a mi me va el peligro, nene, dame más calibre,
Que ni somos ni seremos libres pero sí bandidos
Que al menos es parecido, yo siempre fui con los malos,
Del lado del crimen organizado
De la hermandad de la Virgen de los Desesperados.
Fugitivos, convictos, conflictos con el Estado,
Drogadictos sin causa pero de oscuro pasado,
De mientras sigo aquí tirá sacándome los clavos
Con cincuenta y cuatro kilos siendo un peso pesado.
Miro patrás y ya se han ido
Más de media hora llevo interrogando a los testigos
To rayá con el sonido de este mi maullido infame
Que es el único relevo que hace que no blasfeme.
Que me quemen en la hoguera que no impide que lo ame,
Si yo digo veneno inmediato tú te relames,
Exportando las nuevas por debajito de los trenes,
Que me quemen pronto, ¡que me quemen, venga, que me quemen!

Фергюсон (Prod. Acid Lemon)

У меня голова как Фергюсон, рот как барабан,
Руки – инструмент, а ноги – якорь,
Глаза как тарелки, а живот пуст,
Скривила позвоночник и потеряла надежду,
Волосы такие же длинные, как у Елизаветы Австрийской.
А память наполовину в руинах, как Парфенон в Греции.
С видом царицы Самофракийской,
Кошелёк без документов, ружьё без лицензии.
С виду послушная девчонка, новая цифра,
По сути – потомок самой жизни.
Привезла папирусы из Афин, знаю, что мне не уйти,
Но мне нравится опасность, детка, дай мне больше калибра,
Ведь мы не свободны и не будем, но зато бандиты,
Что, по крайней мере, похоже. Я всегда была с плохими парнями,
На стороне организованной преступности,
В братстве Девы Марии Отчаявшихся.
Беглецы, осуждённые, конфликты с государством,
Наркоманы без причины, но с тёмным прошлым,
Пока я всё ещё здесь, вытаскиваю гвозди,
С пятьюдесятью четырьмя килограммами, будучи тяжёлым грузом.
Оглядываюсь назад, а они уже ушли.
Больше получаса допрашиваю свидетелей,
Вся измучена звуком своего гнусного мяуканья,
Которое – единственная смена, которая не даёт мне богохульствовать.
Пусть сожгут меня на костре, это не помешает мне любить его,
Если я говорю «яд», ты сразу облизываешься,
Экспортируя новинки под поездами.
Пусть меня скорее сожгут! Пусть меня сожгут, ну же, пусть меня сожгут!