Paroles et traduction Gata Cattana - Hermano inventor

Hermano inventor

Tengo un hermano inventor, un hermano inventor
Construye tecnología y su propio motor
Que consigue la energía con la luz del sol

Yo tengo un hermano inventor que me está haciendo
Una máquina del tiempo con la que iré lejos
Y viviré en cuevas, descubriré el fuego

Tantos como dicen que el presente es desarrollo pero
Lo veo tan oscuro, no sé, deben estar ciegos
Todas las preguntas que me hice desde que los griegos
Desde que matamos por monedas a nuestros amigos

Tantos como dicen que mejor que nunca ahora
Yo me iba a mi Graná' mora, a resistir al Mulhacén
Tantos como dicen, que tanto, que

Busco salida por tierra, por aire, por mar
Le he dicho que me haga una catapulta
Y un barco y también una nave espacial pa' darte una vuelta

¿Te acuerdas cuando estuvimos junticos en cada una de las revueltas?
Nosotros éramos mucho más de buscar
Las preguntas que de dar las respuestas
Déjalo ya

Me estoy fabricando unas alas con plumas y cera, nuevas
Pa' cuando me quiera escapa
Pa' cuando me quiera mejor, pa' cuando me quiera ir ya
Que tengo que hacerlo de to'as maneras
Al pensar que si no se viene conmigo me voy pal' Sol
Me voy pal' Sol, me voy pal' Sol

Brother Inventor

I have a brother, an inventor, a brother, an inventor
He builds technology and his own engine
That gets its power from the sunlight

I have a brother, an inventor, who is making me
A time machine with which I will go far away
And I will live in caves, I will discover fire

So many say that the present is progress but
I see it so dark, I don't know, they must be blind
All the questions I asked myself since the Greeks
Since we killed our friends for money

So many say that things are better than ever before
I would go to my Moorish Granada, to resist the Mulhacén
So many say, that so much, that

I seek escape by land, by air, by sea
I have asked him to make me a catapult
And a ship and also a spaceship to take you for a ride

Do you remember when we were together in every revolt?
We were much more about looking for
Questions than giving answers
Leave it now

I am making myself wings with new feathers and wax
For when I want to escape
For when I want to be better, for when I want to go now
That I have to do it anyway
Thinking that if you don't come with me I'll go to the Sun
I'm going to the Sun, I'm going to the Sun