Paroles et traduction Gata Cattana - Limonero

Limonero

Pa' que tú veas
Pa' que tú veas
Pa' que tú veas
Loquita perdía

Estoy esperando un guiño del cielo
Lo toco, lo huelo
No tengo abuela, tengo una flor en el culo que vela por ello
Y hoy, mi imaginación al vuelo
Medina Azahara
Manjares traídos de Palmira
Si tú supieras por dónde he venío te asustabas
Cuando miré ya no estaba, ya no estaba, no
Luego seguí mi camino como si de mí dependiera

Y ahí fuera las cosas siguieron bien, a su manera
No se cayeron los atlas por más que yo así lo pidiera
Estoy esperando un billete en el suelo
De mientras un ron caramelo
Tú pónmelo y yo te lo hago de nuevo
Tú pónmelo y yo me encargo de todo
¿Cómo lo quieres, bailando con lobos?
El mundo es un pañuelo y lo sabes (yo no)
No he venío a separarte los mares (no)
Ni siquiera a pedirle que acabe (no)
Este juego me mantiene en vilo
Esta forma tan peculiar de hablar con Dios (con Dios)
Todavía colgando de un hilo
Parece un castigo pero es un don, es un don
A lomos de Ícaro hasta que se queme el avión
Tengo plumas que cogí del Nilo
Echando las tardes con Akenatón

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Casi me lo creo
Y lo peor, que casi te lo crees tú, vaya situación tan fea
Tú que te pensabas que esto se curaba, estoy loca perdía
O sea, veo visiones que nadie mas ve
Cuando leo el futuro en los posos de té y me marea
El pasado también me marea
Pa' que tú veas, loquita perdía
De tu casita a la mía
He mandao construir un jardín con ideas
Y flores de jazmín que pillé de Alejandría
Cuando tú te ibas yo venía
Por lo que decían
Pa' que se lo sepan los chaveas
Que la poesía no amansa a las fieras
Es una manera peculiar de alevosía
Esta que está aquí sólo se debe a sus quimeras

No pueden ni ganar, ni perder
Ni tan siquiera puedes abandonar el juego
Ya ves lo que te digo
Ya, es demasiao tarde pa' empezar de nuevo
Ya, que no somos nuevos
Ya, venimos esmayaos de Graná' a caballo
Como bandoleros, como el tempranillo
Buscando los bolsillos pa saltarle al cuello
Yo que solita me lo construyo
Yo que solita me lo camelo
Con poquito toma que toma
Tomando ron en mi limonero
Qué bonita mujer florero
En la hamaca guantanamera
Me compraré un panamera
Espera, que esperas que caiga del cielo, solo

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Lemon Tree

So you can see
So you can see
So you can see
I'm crazy, I'm lost

I'm waiting for a wink from heaven
I touch it, I smell it
I don't have a grandmother, I have a flower in my ass that watches over it
And today, my imagination takes flight
Medina Azahara
Delicacies brought from Palmyra
If you knew where I'd been, you'd be scared
When I looked, he was gone, he was gone, no
Then I continued on my way as if it depended on me

And out there things continued well, in their own way
The atlases didn't fall, no matter how much I begged
I'm waiting for a ticket on the ground
In the meantime, a caramel rum
You put it on me and I'll do it again
You put it on me and I'll take care of everything
How do you want it, dancing with wolves?
The world is a handkerchief and you know it (I don't)
I didn't come to separate the seas (no)
Or even ask him to end it (no)
This game keeps me on edge
This peculiar way of talking to God (with God)
Still hanging by a thread
It seems like punishment but it's a gift, it's a gift
On Icarus' back until the plane burns
I have feathers I took from the Nile
Spending the afternoons with Akhenaten

He'll arrive dressed in tomorrow
The future and its dilemmas
And its siren songs already
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive

He'll arrive dressed in tomorrow
The future and its dilemmas
And its siren songs already
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive

I almost believe it
And the worst thing is, you almost believe it too, what an ugly situation
You thought this could be cured, I'm crazy, I'm lost
That is, I see visions that no one else sees
When I read the future in the tea leaves and it makes me dizzy
The past also makes me dizzy
So you can see, I'm crazy, I'm lost
From your house to mine
I've sent to build a garden with ideas
And jasmine flowers that I got from Alexandria
When you were leaving, I was coming
According to what they said
So the fools will know
That poetry doesn't tame the beasts
It's a peculiar way of treachery
This one here is only due to her chimeras

They can't win, they can't lose
You can't even leave the game
You see what I'm saying
It's too late to start over
We're not new
We're coming from Granada on horseback
Like bandits, like the early wine
Looking for pockets to jump on the neck
I built it myself
I did it myself
With a little take a little
Drinking rum under my lemon tree
What a beautiful woman, a vase
In the Guantanamera hammock
I'll buy myself a Panamera
Wait, you're waiting for it to fall from the sky, alone

He'll arrive dressed in tomorrow
The future and its dilemmas
And its siren songs already
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive

He'll arrive dressed in tomorrow
The future and its dilemmas
And its siren songs already
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive
He'll arrive, he'll arrive