Paroles et traduction Gata Cattana - Limonero

Limonero

Pa' que tú veas
Pa' que tú veas
Pa' que tú veas
Loquita perdía

Estoy esperando un guiño del cielo
Lo toco, lo huelo
No tengo abuela, tengo una flor en el culo que vela por ello
Y hoy, mi imaginación al vuelo
Medina Azahara
Manjares traídos de Palmira
Si tú supieras por dónde he venío te asustabas
Cuando miré ya no estaba, ya no estaba, no
Luego seguí mi camino como si de mí dependiera

Y ahí fuera las cosas siguieron bien, a su manera
No se cayeron los atlas por más que yo así lo pidiera
Estoy esperando un billete en el suelo
De mientras un ron caramelo
Tú pónmelo y yo te lo hago de nuevo
Tú pónmelo y yo me encargo de todo
¿Cómo lo quieres, bailando con lobos?
El mundo es un pañuelo y lo sabes (yo no)
No he venío a separarte los mares (no)
Ni siquiera a pedirle que acabe (no)
Este juego me mantiene en vilo
Esta forma tan peculiar de hablar con Dios (con Dios)
Todavía colgando de un hilo
Parece un castigo pero es un don, es un don
A lomos de Ícaro hasta que se queme el avión
Tengo plumas que cogí del Nilo
Echando las tardes con Akenatón

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Casi me lo creo
Y lo peor, que casi te lo crees tú, vaya situación tan fea
Tú que te pensabas que esto se curaba, estoy loca perdía
O sea, veo visiones que nadie mas ve
Cuando leo el futuro en los posos de té y me marea
El pasado también me marea
Pa' que tú veas, loquita perdía
De tu casita a la mía
He mandao construir un jardín con ideas
Y flores de jazmín que pillé de Alejandría
Cuando tú te ibas yo venía
Por lo que decían
Pa' que se lo sepan los chaveas
Que la poesía no amansa a las fieras
Es una manera peculiar de alevosía
Esta que está aquí sólo se debe a sus quimeras

No pueden ni ganar, ni perder
Ni tan siquiera puedes abandonar el juego
Ya ves lo que te digo
Ya, es demasiao tarde pa' empezar de nuevo
Ya, que no somos nuevos
Ya, venimos esmayaos de Graná' a caballo
Como bandoleros, como el tempranillo
Buscando los bolsillos pa saltarle al cuello
Yo que solita me lo construyo
Yo que solita me lo camelo
Con poquito toma que toma
Tomando ron en mi limonero
Qué bonita mujer florero
En la hamaca guantanamera
Me compraré un panamera
Espera, que esperas que caiga del cielo, solo

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Ya llegará vestido de mañana
El futuro y sus dilemas
Y sus cantos de sirena ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya
Ya llegará ya

Лимонное дерево

Чтобы ты увидел
Чтобы ты увидел
Чтобы ты увидел
Свихнувшаяся потерянная

Я жду знака с небес
Касаюсь его, чувствую его запах
У меня нет бабушки, у меня есть цветок в заднице, который оберегает меня
И сегодня мое воображение взлетает
Медина Азахара
Лакомства, привезенные из Пальмиры
Если бы ты знал, откуда я пришла, ты бы испугался
Когда я оглянулась, меня уже не было, меня уже не было, нет
Потом я продолжила свой путь, как будто от меня всё зависело

А там, снаружи, всё шло хорошо, по-своему
Атланты не рухнули, как бы я ни просила
Я жду, когда на землю упадет купюра
А пока - ром с карамелью
Ты налей мне, а я сделаю это снова
Ты налей мне, а я обо всем позабочусь
Как ты хочешь, танцуя с волками?
Мир тесен, и ты это знаешь (я нет)
Я пришла не для того, чтобы раздвигать перед тобой моря (нет)
Даже не для того, чтобы просить его закончить (нет)
Эта игра держит меня в напряжении
Этот своеобразный способ говорить с Богом (с Богом)
Все еще вишу на волоске
Кажется, это наказание, но это дар, это дар
Верхом на Икаре, пока не сгорит самолет
У меня есть перья, которые я взяла из Нила
Проводя вечера с Эхнатоном

Он придет одетым в завтрашний день
Будущее и его дилеммы
И его песни сирен уже
Он придет уже
Он придет уже
Он придет уже

Он придет одетым в завтрашний день
Будущее и его дилеммы
И его песни сирен уже
Он придет уже
Он придет уже
Он придет уже

Я почти поверила
И хуже всего то, что ты тоже почти поверил, какая ужасная ситуация
Ты, который думал, что это лечится, я же совсем свихнулась
То есть, я вижу видения, которые никто больше не видит
Когда я читаю будущее на кофейной гуще, и мне становится дурно
Прошлое тоже вызывает у меня тошноту
Чтобы ты увидел, свихнувшаяся потерянная
Из твоего дома в мой
Я велела построить сад с идеями
И цветами жасмина, которые я привезла из Александрии
Когда ты уходил, я приходила
По тому, что говорили
Чтобы пацаны знали
Что поэзия не укрощает зверей
Это своеобразный способ вероломства
Та, что здесь, принадлежит только своим химерам

Они не могут ни выиграть, ни проиграть
Ты даже не можешь выйти из игры
Вот что я тебе говорю
Уже слишком поздно начинать заново
Мы уже не новички
Мы уже прискакали из Гранады на лошадях
Как бандиты, как Темпранильо
Ищем карманы, чтобы вцепиться в горло
Я сама себе это строю
Я сама себе это добываю
Понемногу, глоток за глотком
Пью ром под своим лимонным деревом
Какая красивая женщина-ваза
В гамаке гуантанамера
Куплю себе Панамеру
Подожди, ты ждешь, что она упадет с неба, просто так

Он придет одетым в завтрашний день
Будущее и его дилеммы
И его песни сирен уже
Он придет уже
Он придет уже
Он придет уже

Он придет одетым в завтрашний день
Будущее и его дилеммы
И его песни сирен уже
Он придет уже
Он придет уже
Он придет уже