Paroles et traduction Gata Cattana - Mi negra

Mi negra

No sé qué tiene mi negra, qué tendrá mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela
Que tendrá mi negra, qué tendrá mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela

Baila, mi negrita, samba y se agita al son cuando taconea
Se suelta el pelo, se sube y baja, se viene y va como la marea
Negrita mía, te vas to'l día, loca, perdi'a detrás de un gringo
Con los ojos pinta'os y vesti'a de domingo, y a mí, los llantos

Ya no te vemos bailando en el campo
Tango, flamenco, guajira de Puerto Rico
Ya el sol quema mucho y el tiempo se pasa muy lento
Entre algodones, entre los barcos que zarpan del puerto
Tus habaneras y mis soleares hicieron un combo perfecto

Mira ahora, tiene mi negra un bicho meti'o dentro
Y llora que llora, por los trigales, llora que llora
Qué tendrá mi negra, que llora que llora
Qué tendrá mi negra, por los trigales, llora que llora

Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Los boleteros están en on
To', to' el mundo quiere una gran porción
To' el mundo quiere una gran versión
Yo tengo esta con mis maracas y mi saxofón
Mi propia orquesta en mi habitación, ya, ya llegó

Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Ya, ya, ya llegó la sonidera y el guaguancó
Los boleteros están en on
To' el mundo quiere una gran porción
(Ya, ya, ya llegó)
(Ya, ya, ya llegó)

Baila mi negra tu libertad, al garrotín, al garrotán
Un día de estos te voy a llevar a Andalucía del norte, ma'
Pero tú mientras báilame, yo voy cogiendo café
Pero tú dame más, pero tú dame más azúcar cande

Baila mi negra tu libertad, al garrotín, al garrotán
Un día de estos te voy a llevar a Andalucía del norte, ma'
Pero tú mientras báilame, yo voy cogiendo café
Pero tú dame más, pero tú dame más azúcar cande

No sé qué tiene mi negra, no sé qué tiene mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela
No sé qué tiene mi negra, no sé qué tiene mi negra
Que me gusta su café, me gusta cómo lo cuela

My Black Girl

I don't know what my black girl has, what my black girl has
That I like her coffee, I like how she makes it
What my black girl has, what my black girl has
That I like her coffee, I like how she makes it

Dance, my little black girl, samba and move to the beat when she clicks her heels
She lets down her hair, goes up and down, comes and goes like the tide
My little black girl, you're gone all day, crazy, lost behind a gringo
With painted eyes and dressed up on Sunday, and me, the tears

We don't see you dancing in the field anymore
Tango, flamenco, guajira from Puerto Rico
The sun burns hard now and time passes very slowly
Among cotton, among the ships that sail from the port
Your habaneras and my soleares made a perfect combo

Look now, my black girl has a bug inside her
And she cries and cries, for the wheat fields, she cries and cries
What my black girl has, that she cries and cries
What my black girl has, for the wheat fields, she cries and cries

Here it comes, the sonidera and the guaguancó
The ticket sellers are on
Everyone wants a big slice
Everyone wants a great version
I have this with my maracas and my saxophone
My own orchestra in my room, here it comes

Here it comes, the sonidera and the guaguancó
Here it comes, the sonidera and the guaguancó
The ticket sellers are on
Everyone wants a big slice
(Here it comes)
(Here it comes)

Dance your freedom, my black girl, to the garrotín, to the garrotán
One of these days I'm going to take you to northern Andalusia, baby
But you dance for me while I'm getting coffee
But give me more, give me more candied sugar

Dance your freedom, my black girl, to the garrotín, to the garrotán
One of these days I'm going to take you to northern Andalusia, baby
But you dance for me while I'm getting coffee
But give me more, give me more candied sugar

I don't know what my black girl has, I don't know what my black girl has
That I like her coffee, I like how she makes it
I don't know what my black girl has, I don't know what my black girl has
That I like her coffee, I like how she makes it