Paroles et traduction Gata Cattana - Nada funcionando

Nada funcionando

No recibo sus señales, las mías van en clave
Están hechas pa' unos pocos que lo saben
De na' me vale esta jauría de lobos
Solo quiero ser su reina de saba
Ni tesoros, ni templos, ni esclavos
Pero si tú quieres un imperio te lo hago
Pero si tú quieres un asedio te lo hago
Pero si tú quieres un naufragio, toma

Hay que ver qué raras son las personas
Tú tan de Persia, yo tan de Roma
Tan solo dame nuevos problemas
Que me arde la sangre por toas' las venas
Que yo te lo soluciono, mi pana
Fieles como los primeros cristianos
Yo con la catana y tú con las manos
Vamos a parecernos a Rómulo y Remo

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

No te acerques mucho que todavía quemo
Si pregunta no sé quién, di que no estamos
Que nos fuimos, que ya nos veremos
Que mañana vendremos con las manos llenas
A mí me gusta cuando te revolucionas
Hay que ver qué malas que son algunas personas
No sé, tampoco tengo toas' las soluciones
No sé porqué se lo toman a traiciones

En fin, ¿cómo te ha ido por ahí?
Yo sigo acumulando naipes y castillos
Cantando de noche como los grillos
Subiendo las apuestas, perdiendo los anillos
Tan complicado como hacerlo sencillo
Azul y dorado, violeta, amarillo
Te vendo los telares más bonitos de Melilla
¿De qué color los quieres, alma mía?

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nothing working

I don't get your signals, mine are encrypted
They are made for a few who know
This pack of wolves is useless to me
I only want to be their queen of Sheba
No treasures, no temples, no slaves
But if you want an empire, I'll make it for you
But if you want a siege, I'll make it for you
But if you want a shipwreck, here you go

It's amazing how strange people are
You are so Persian, I am so Roman
Just give me new problems
That my blood burns through all my veins
I'll fix it for you, my friend
Loyal like the early Christians
Me with the katana and you with your hands
We're going to look like Romulus and Remus

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'

Don't come too close, I'm still burning
If someone asks, say we're not here
That we left, we'll see each other later
That tomorrow we'll come back with our hands full
I like it when you get excited
It's amazing how evil some people are
I don't know, I don't have all the solutions
I don't know why they take it as betrayal

Anyway, how did it go over there?
I keep amassing cards and castles
Singing at night like the crickets
Raising the stakes, losing the rings
As complicated as making it simple
Blue and gold, violet, yellow
I'll sell you the most beautiful fabrics in Melilla
What color do you want them, my love?

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'

Nothing working around me
I want nothing working
Just the messages I have deciphered'
Candelabra and what little I have found'