Paroles et traduction Gata Cattana - No es bonito

No es bonito

Esto no es bonito
No me apetece meter temas intermedios del palo de buen rollito
Yo no te imito y a ti se te hace pesao'
Me magnifico cuando están atravesaos
Tranquilito, a las pruebas me remito

Yo, controlo demasiao', no abro el pico
Mis chicos en andaluz cerrao'
Cuando vienen enzarpao's créeme que no es bonito

Finito, rapeo y se quedan pálidos
Se nota que soy tauro y que vengo de climas áridos
Se nota que me dejo el culo, como mínimo, como haciéndolo
Con mensaje y flow al mismo tiempo

Cierto o no, mucha tela, tronco
Así como lo quieras te lo pongo
Con aires de pantera en el redondo
Quisiera no escuchar la voz que grita desde el fondo

Que acusa maldiciendo, reclúyete en tu templo
En el mundo de los vivos solo honran a los muertos
Tenlo claro, te vuelo los cimientos sin reparo
Espero que llegue el futuro que ellos nos robaron
¿Te lo digo o te lo cuento?

No es que to's seais tontos, es que yo no me explicao' bien
Lo que es seguro por ahora es quien no hay quien
Me venga a mejorar porque empeorar lo hago yo sola
Y de momento voy sobrá' como para parar un tren

No es bonito, más bien
Tengo poemas que no he escrito en la sien
Todos me dicen, pero no se lo creen
To' va y viene de lo más hondo de mi sostén
Me sostiene en el andamio de camino hasta el Edén

Todavía tengo secuelas de mañanas en la piel
Todavía me quedan ganas de contar lo que no saben
Me voy quitando el corsé, así, con la voz grave
Vaticinándoles desastres naturales
Que les den

No es bonito, pero algo mejor que bien
Me da que tu grupito ni sabe a lo que se enfrenta
Les canto despacito por si acaso andan cogío'
Por la yenga, la merca, la farla
Dejadla suelta, nos sirve más loca que cuerda
Dejad que muerda, que se incorpore

Aquí se habla del cuore, no de Bamba ni de Cerda
Ni de ventas, ni de tiempos mejores hasta las tantas
Música y punto, ciento por ciento violento
Si sirve o no ya es otro asunto

Lecciones de moral desde el sepulcro
Con ganas de llorar y a la vez de comerme el mundo
Supongo to' dios tendrán las mismas pretensiones
Tengo canciones, pensamientos nauseabundos
La certeza de que lo bueno no abunda
La cabeza en otro lao', pendulando
Entre tu siempre y mi nunca

Это не мило

Это не мило,
Мне не хочется вставлять промежуточные темы в стиле хорошего настроения.
Я тебя не имитирую, а тебе это тяжело.
Я великолепна, когда вы все на взводе.
Спокойно, я ссылаюсь на доказательства.

Я, слишком много контролирую, не открываю рта.
Мои парни говорят на закрытом андалузском.
Когда они заводятся, поверь, это не мило.

Закончено, я читаю рэп, и они бледнеют.
Видно, что я Телец и что я родом из засушливого климата.
Видно, что я надрываюсь, как минимум, как будто делаю это.
С посланием и флоу одновременно.

Правда или нет, много материала, чувак.
Как хочешь, так тебе и преподнесу.
С повадками пантеры на ринге.
Хотела бы не слышать голос, который кричит из глубины.

Который обвиняет, проклиная, уединись в своем храме.
В мире живых чтят только мертвых.
Знай это, я разрушу твои основы без колебаний.
Надеюсь, наступит будущее, которое они у нас украли.
Сказать тебе или рассказать?

Не то чтобы вы все дураки, просто я плохо объяснила.
Что точно сейчас, так это то, что никто не сможет
Меня превзойти, потому что хуже делаю я сама.
И пока что мне хватает, чтобы остановить поезд.

Это не мило, скорее
У меня на виске есть стихи, которые я не написала.
Все мне говорят, но не верят.
Всё приходит и уходит из самых глубин моей души.
Поддерживает меня на пути к Эдему.

У меня до сих пор на коже следы утра.
У меня до сих пор есть желание рассказать то, чего они не знают.
Я снимаю корсет, вот так, низким голосом
Предсказывая им стихийные бедствия.
Да чтоб их.

Это не мило, но немного лучше, чем хорошо.
Мне кажется, твоя компания даже не знает, с чем столкнулась.
Я пою им медленно, на случай, если они под кайфом.
От травки, кокса, дури.
Оставьте ее в покое, она нам нужнее сумасшедшей, чем нормальной.
Пусть кусается, пусть придет в себя.

Здесь говорят о сердце, а не о Бамбе или Серде.
Ни о продажах, ни о лучших временах до поздней ночи.
Музыка и точка, сто процентов насилия.
Помогает это или нет - это уже другой вопрос.

Уроки морали из могилы.
С желанием плакать и одновременно съесть весь мир.
Полагаю, у всех такие же претензии.
У меня есть песни, тошнотворные мысли.
Уверенность в том, что хорошего мало.
Голова в другом месте, болтается.
Между твоим "всегда" и моим "никогда".