Paroles et traduction Gata Cattana - Papeles

Papeles

Ellos quieren que lo ponga fácil
Que lo pinte por los capiteles
Ellos quieren que le explique a Darwin
Con dibujitos y sin papeles
Yo no me quito laureles ni pa' bañarme
Fuera conjuran para engañarme
Estoy en Menfis rezando a Anubis
Esperándoles como una mantis
De todas maneras ellos van más tarde
Mejor armaos, pero mucho más tarde
Ellos van muchos pasos más tarde
Hace falta algo más que eso pa' cogerme
De todas maneras lo mantengo firme
Gloria y honor a mi estirpe
Gloria y honor es lo único que llevo dentro
Pa' dejar en el mundo antes de morirme
Simple, ¿sabes lo que digo?
Que me gusta disfrutar la soledad conmigo
Que no tengo na que ver conmigo
Que vengo ahora de firmar la paz conmigo
Hablando conmigo, luchando conmigo
Primero, luego mis circunstancias conmigo
Rollo muy raro introspectivo
Ahora que me quiero como amiga
Ahora que me quiero como amiga
Y no tengo miedo a lo que se diga ahí fuera
Me viene y va como si lloviera
Como si la rueda cantara
Como si pasara la vida
Tú quieres verla, yo en mis movidas
De la penita pena, nata y canela
Pa' luego relamerme las heridas

Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán cuando los llamo y no vienen?
Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán? (I don't know)
Y mis papeles, ¿A cuánto está el gramo?
¿A cuánto, a cuánto está el gramo?
De eso que tengo y que nadie más tiene
De eso que tengo y que nadie más tiene
¿Dónde irán, cuándo, dónde, dónde irán? (I don't know)

Mira te lo explico
Todas las ciudades se me quedan chicas
Todo me parece poco
Se me viene abajo todo lo que toco
Tú pide por esa boquita
Yo sigo inquieta, inquieta
Veo lejos, siento las grietas
Tengo las preguntas, las dejo reposar
Y luego por la mañana las recojo y eureka
Engancha la letra
Demasiado oro para polvo de planeta
Estás que te enteras de una mierda
Y yo estoy más que quemá de hacerlo así
Como si saliera de debajo de las piedras
Demasiao' fácil
Ahí fuera todo es demasiao' fácil
Básicamente esa es mi tesis
Deudas, intereses, multiplicando los peces
Ahora que lo pienso, ahora que lo tengo bajo control
O me subo a un templo y me inmolo
Ahora que me sale solo
Me queo sola en nombre de Apolo
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro, escribo oro
Me gusta así cuando escribo oro

Ahora que lo pienso, ahora que lo tengo bajo control
O me subo a un templo y me inmolo
Ahora que me sale solo
Me queo sola en nombre de Apolo
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro, escribo oro
Me gusta así cuando escribo oro, escribo oro

Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán cuando los llamo y no vienen?
Y mis papeles, ¿Dónde irán cuándo?
¿Dónde, dónde irán? (I don't know)
Y mis papeles, ¿A cuánto está el gramo?
¿A cuánto, a cuánto está el gramo?
De eso que tengo y que nadie más tiene
De eso que tengo y que nadie más tiene
¿Dónde irán, cuándo, dónde, dónde irán? (I don't know)

(I don't know)

Бумаги

Они хотят, чтобы я упростила всё,
Разрисовала по капителям,
Они хотят, чтобы я объяснила Дарвина
Картинками, без бумаг.
Я не снимаю лавров даже в душе,
Снаружи сговариваются, чтобы обмануть меня,
Я в Мемфисе, молюсь Анубису,
Жду их, как богомол.
В любом случае, они опоздают,
Лучше вооружитесь, но намного позже,
Они сильно отстают,
Нужно кое-что посерьёзнее, чтобы поймать меня.
В любом случае, я твёрдо стою на своём,
Слава и честь моему роду,
Слава и честь — единственное, что я ношу в себе,
Чтобы оставить в мире, прежде чем умереть.
Просто, понимаешь, о чём я?
Мне нравится наслаждаться одиночеством с собой,
Что у меня нет ничего общего с собой прежней,
Что я только что заключила мир с собой.
Разговаривая с собой, борясь с собой,
Сначала сама с собой, потом мои обстоятельства со мной,
Очень странная интроспекция,
Теперь я люблю себя, как подругу,
Теперь я люблю себя, как подругу,
И мне не страшно, что скажут там,
Мне всё равно, как с гуся вода,
Как будто колесо поёт,
Как будто жизнь проходит мимо,
Ты хочешь видеть её, а я в своих делах,
Из печали, грусти, сливок и корицы,
Чтобы потом зализывать раны.

А мои бумаги, куда они денутся?
Куда, куда они уйдут, когда я зову их, а они не приходят?
А мои бумаги, куда они денутся?
Куда, куда они уйдут? (Не знаю)
А мои бумаги, сколько стоит грамм?
Сколько, сколько стоит грамм
Того, что есть у меня, и чего нет больше ни у кого?
Того, что есть у меня, и чего нет больше ни у кого?
Куда они уйдут, когда, куда, куда они уйдут? (Не знаю)

Слушай, я объясню тебе:
Все города мне малы,
Мне всё кажется недостаточным,
Всё, к чему я прикасаюсь, рушится,
Ты проси, что хочешь,
А я всё так же беспокойна, беспокойна,
Вижу далеко, чувствую трещины,
У меня есть вопросы, я даю им отлежаться,
А потом утром собираю их, и эврика!
Зацепляет текст,
Слишком много золота для пыли планеты,
Ты ни черта не понимаешь,
А я горю желанием делать это так,
Как будто выхожу из-под камней.
Слишком легко,
Там всё слишком легко,
В принципе, это моя главная мысль,
Долги, проценты, умножающиеся рыбы,
Теперь, когда я думаю об этом, теперь, когда я контролирую это,
Или я поднимусь на храм и принесу себя в жертву,
Теперь, когда у меня всё получается само собой,
Я остаюсь одна во имя Аполлона.
Мне нравится, когда я пишу золотом, пишу золотом, пишу золотом,
Мне нравится, когда я пишу золотом.

Теперь, когда я думаю об этом, теперь, когда я контролирую это,
Или я поднимусь на храм и принесу себя в жертву,
Теперь, когда у меня всё получается само собой,
Я остаюсь одна во имя Аполлона.
Мне нравится, когда я пишу золотом, пишу золотом, пишу золотом,
Мне нравится, когда я пишу золотом, пишу золотом.

А мои бумаги, куда они денутся?
Куда, куда они уйдут, когда я зову их, а они не приходят?
А мои бумаги, куда они денутся?
Куда, куда они уйдут? (Не знаю)
А мои бумаги, сколько стоит грамм?
Сколько, сколько стоит грамм
Того, что есть у меня, и чего нет больше ни у кого?
Того, что есть у меня, и чего нет больше ни у кого?
Куда они уйдут, когда, куда, куда они уйдут? (Не знаю)

(Не знаю)