Paroles et traduction Gata Cattana - Rayos (Prod. Lka & C65)

Rayos (Prod. Lka & C65)

Esto se escribe solo
Sacás un estribillo así, bailongo y unos coros
Te pillo el mejor beat de los que tienes y no paro
Hasta que lo dijeron los mejores nos mezclamos

Cien por cien puro, garantizado
Si tú pones la atmósfera yo te construyo un faro
Te procuro rayos, venta al por mayor, agua de mayo
Ese es mi sello, ¿cuál es el tuyo?

Mi yayo, no es lo que se dice solo es lo que se intuye
No es una estructura sino la forma en que fluye
Si no hay rigidez, pues no hay fallo
Digo lo que quiero cuando hablo y cuando callo

Sin que na' me influya, salvo el date bulla
Porque esto se acaba, ya te llegará la tuya
Esto no es New York, está más pegado al Almanjáyar
Gitanos y payos estilo canalla cantan Aleluya

Lo veo desde la Atalaya, parece un cuadro de Goya
Una joya de Manuel de Falla
Granada dejó huella y yo que fui la última de los Omeya
Hice de ella más metralla

Fue muy suya, porque yo era muy mía
Con mis manías y su mala follá'
Así que ná', despedía', volver a volver a empezar
Despedía', volver a empezar

Give me more falla que la cabeza me estalla
Y que no me vaya a rayar porque ya lo que me faltaba
Tú dame coba y ya yo te doy duro
A tres pesetas pillo la chilaba hasta Marruecos

Boom Boom, métele gas y aprieta
ETA dejó demasiadas discotecas checa
Si solo veo esquiroles desde chica
Norma que me parezca norma que se le critique

Tu échale pique, a ti te va la competi y a mí que me pierde el palique
Así que, si te abro mis diques sabrás cómo sé maniobrarte la psique
Yo solo sé hacerlo muy sentío', mira
Canto como un Almendro en primavera

Ni bien ni mal, eso sí, siempre a mi manera
Ni aquí ni allí, estoy donde muchos más quisieran
A mí me va el anonimato y la luz tibia
Y las reuniones en la hoguera con toa' mi familia
Una vez más donde quiero, pintando luciferes en las noches de vigilia

Porque el amor no mueve el mundo, lo mueve la envidia
Y me la resbala tanto que ya parezco una anfibia
Me duele tan poco que solo escribo comedias
Cuéntame otra vez la de tu boca con mis medias

Porfa, quiero ser tu golfa
Quiero ser tu hambre, tu miseria, tu Nenúfar
Quiero ser tu mar, tu montaña, tu bruja
Déjalo dorarse ahí un ratito para que cruja

Esta que no empuja, lo parte
"Esa nena es una fenómena", como diría Descartes
"Esa nena es poesía", como diría Béquer
"Esa nena es mía", dirá orgulloso mi padre

¿Qué más da lo que yo diga?
¿Qué más da lo que yo entienda?
¿Qué más da lo que yo diga?
Somos alegados de mentiras y leyendas

¿Y qué más da lo que yo diga?
¿Qué más da lo que tú entiendas?
¿Qué más da lo que yo diga?
Somos alegados de mentiras y leyendas

Somos alegados de mentiras y leyendas
Alegados de mentiras y leyendas
Somos alegados de mentiras y leyendas
Alegados de mentiras y leyendas

Lightning Bolts (Prod. Lka & C65)

This writes itself
You take a catchy chorus, something danceable, and some backing vocals
You grab the best beat you have and I won't stop
Until the best said so, we're mixing ourselves

One hundred percent pure, guaranteed
If you set the mood, I'll build you a lighthouse
I get you lightning bolts, wholesale, May water
That's my seal, what's yours?

My grandfather, it's not what's said, it's what's intuited
It's not a structure, but the way it flows
If there is no rigidity, there is no failure
I say what I want when I speak and when I'm silent

Without anything influencing me, except the 'give me noise'
Because this is over, yours will come
This isn't New York, it's closer to Almanjáyar
Gypsies and 'payos', scoundrel style, sing Hallelujah

I see it from the watchtower, it looks like a Goya painting
A jewel by Manuel de Falla
Granada left its mark and me, I was the last of the Umayyads
I made her into more shrapnel

She was very much hers, because I was very much mine
With my quirks and her bad temper
So yeah, farewell, to return to return to start again
Farewell, to return to start again

Give me more Falla, my head is exploding
And don't let me get upset because it was the last thing I needed
You give me some and I'll give it to you hard
For three pesetas I'll get the djellaba all the way to Morocco

Boom Boom, step on the gas and squeeze
ETA left too many sketchy discos
If I only see scabs since I was a kid
Any rule that looks like a rule must be criticized

Add some spice, you're into competition and I'm lost in chatter
So, if I open up my dikes you'll know how I can maneuver your psyche
I only know how to do it with feeling, look
I sing like an almond tree in spring

Neither good nor bad, that's right, always my way
Neither here nor there, I am where many would like to be
I like anonymity and dim light
And gatherings around the fireplace with all my family
Once again where I want, painting Lucifers on the nights of vigil

Because love doesn't move the world, envy does
And I don't care so much that I look like an amphibian
It hurts me so little that I only write comedies
Tell me again about your mouth with my stockings

Please, I want to be your slut
I want to be your hunger, your misery, your water lily
I want to be your sea, your mountain, your witch
Let it brown there for a little while so it crunches

This one that doesn't push, she breaks it
"That girl is a phenomenon", as Descartes would say
"That girl is poetry", as Bécquer would say
"That girl is mine", my father will say proudly

What does it matter what I say?
What does it matter what I understand?
What does it matter what I say?
We are related to lies and legends

What does it matter what I say?
What does it matter what you understand?
What does it matter what I say?
We are related to lies and legends

We are related to lies and legends
Related to lies and legends
We are related to lies and legends
Related to lies and legends