Paroles et traduction Gatas Parlament feat. Supa Sayed - Counter Strike

Counter Strike

Jeg satt og spilte spill på en kafe
Som ikke var utrusta for det
Jeg trengte nett og strøm og mat
For å sende strømgranat
Jeg er ikke særlig flink til sånn derre ting
Så mens jeg lå I en håpløs stilling
Venta på å dø og på min bestilling
Så måtte jeg se meg omkring
Jeg er så lei av at folk ikke lar meg I fred
At dem ikke tar signalene
Når jeg holder på med pc-en
Vil jeg kanskje bare det
Så vær så snill og ikke plag meg nå
Jeg har så skikkelig draget, så
Det er så viktig å få
Ro til virkelig hva jeg må
Jeg må vel bare prøve å kikke bort
Bruke hue og fingra fort
Hu bare så på meg og smilte
Så var tinga gjort
Hvem er han karen som glor fra borti der?
Han er litt søt, men likkavæl
Jeg tror jeg kikker bort og
Skyter ham ned med mitt gevær
Det er ikke lett å tenke på et spill
Når plutselig sånt noe har forvilla
Seg helt hit inn I cafeen min
Så jeg bare konsa vilt
Det er alltid best å gå inn fra en vinkel
Ikke vise at man egentlig er spinkel
La dem tro at man er sjefen, ingen sinke
Sikter meg inn fra tretti grader øst
Må bare sjekke om jeg lada først
Må fort inn under radaren
Men må kanskje ha no′ børst
Så er det å gå til angrep som en mann
Det er ikke lett å lande sånt
Når du ikke har ammo eller rang
I dette lange land
Så er det bare å sikte som best man kan
Og ikke svikte når presset banker på
Her I min restaurant
Jeg drepte henne I kveld, for jeg var nødt til det
Hennes figur var så fin, og min var født til det
Hun skreik sitt siste skrik under månen
Og så tok jeg med henne hjem for å spawne
Han drepte meg I kveld, men jeg lot ham
Han var litt nørd, men jævlig søt, så jeg forsto ham
Han kunne ikke gjort en flue fortred
Så jeg lot ham slå meg ned
Han drepte henne I kveld, for han var nødt til det
Hennes figur var så fin og hans var født til det
Hun skreik sitt siste skrik under månen
Og han tok med henne hjem for å spawne
Han drepte henne I kveld, men hun lot ham
Han var litt nørd, men jævlig søt, så hun forsto ham
Han kunne ikke gjort en flue fortred
Så hun lot ham slå seg ned

Counter Strike

I was playing a game at a cafe,
Not really equipped for the fray.
Needed internet, power, and food,
To send a flashbang, understood?
I'm not that good at this kind of thing,
So while I lay in a hopeless sling,
Waiting to die, for my order to ring,
I had to take a look around, you see.
I'm so tired of people not leaving me be,
Not getting the signals, honestly.
When I'm on my PC,
Maybe that's all I want to be.
So please, don't bother me now,
I'm in the zone, somehow.
It's so important to get,
Peace to do what I must, no sweat.
I guess I'll just try to look away,
Use my head and fingers, come what may.
She just looked at me and smiled,
And just like that, things got wild.
Who's that guy staring from over there?
He's kinda cute, but I don't care.
I think I'll look away and,
Shoot him down with my gun, I swear.
It's not easy to focus on a game,
When suddenly something like that has come to claim,
A space right here in my cafe domain.
So I just concentrated with all my might.
It's always best to approach from an angle,
Not show that you're actually quite fragile.
Make them think you're the boss, no mere straggler.
Aiming from thirty degrees east,
Just gotta check if I reloaded first, at least.
Gotta get under the radar fast,
But maybe I need some courage amassed.
Then it's time to attack like a man,
It's not easy to pull off such a plan,
When you have no ammo or rank,
In this long, vast land.
So just aim as best as you can,
And don't falter when the pressure's on, man.
Here in my restaurant.
I killed her tonight, I had to, you see,
Her character was so fine, and mine was born to be free.
She screamed her last scream under the moon,
And then I took her home to spawn soon.
He killed me tonight, but I let him,
He was a bit of a nerd, but damn cute, so I understood him.
He couldn't hurt a fly, I knew,
So I let him take me down, it's true.
He killed her tonight, for he had to, you see,
Her character was so fine, and his was born to be free.
She screamed her last scream under the moon,
And he took her home to spawn soon.
He killed her tonight, but she let him,
He was a bit of a nerd, but damn cute, so she understood him.
He couldn't hurt a fly, she knew,
So she let him take her down, it's true.