Not My Blood - Gates traduction en allemand

Not My Blood

Here's my chance to break contract, to exist without the lie
That we'll live to be something more than feeling deep inside
But i'm worth only numbers for the bearing of your pride
And i only live to be alive, i only live to be alive

You don't know a god damn thing about me but you still tear out my heart
Like you know that everything i have within me is just waiting to start again

Here we will conform to all the faults of the past
Where you reap what we sow and our ideas aren't ours to have

Someday you'll get what we deserve
The profit you had never earned
Will be the deficit you cannot comprehend
And as you rake in your return
We'll loathe the lesson never learned
That bottom lines won't ever satisfy demand
For what could have been

Nicht mein Blut

Hier ist meine Chance, den Vertrag zu brechen, ohne die Lüge zu existieren
Dass wir leben werden, um etwas mehr zu sein als das Gefühl tief im Inneren
Aber ich bin nur Zahlen wert für das Tragen deines Stolzes
Und ich lebe nur, um am Leben zu sein, ich lebe nur, um am Leben zu sein

Du weißt verdammt noch mal nichts über mich, aber du reißt mir trotzdem das Herz heraus
Als ob du wüsstest, dass alles, was ich in mir habe, nur darauf wartet, wieder anzufangen

Hier werden wir uns all den Fehlern der Vergangenheit anpassen
Wo du erntest, was wir säen, und unsere Ideen uns nicht gehören

Eines Tages wirst du bekommen, was wir verdienen
Der Gewinn, den du nie verdient hast
Wird das Defizit sein, das du nicht begreifen kannst
Und während du deine Rendite einstreichst
Werden wir die nie gelernte Lektion verabscheuen
Dass Bilanzen niemals die Nachfrage befriedigen werden
Nach dem, was hätte sein können