Paroles et traduction Gates - Parallel Lives

Parallel Lives

GATES

We stand beside one another
Decided to never be close
We learn the language of lovers
A stranger to all that we know
In excess and example
How novel the one we regard
Though we long to resemble
We only become who we are
Who we are

We stay entwined with each other
But couldn't be further apart
We die denying the flutter
Of fervor we feel in our hearts
How uncommon the ember
Of memory burned and forgot
Left to always remember
That we couldn't be what we're not
What we're not

Параллельные жизни

GATES

Мы стоим рядом друг с другом,
Решив никогда не сближаться.
Мы учим язык влюбленных,
Чуждый всему, что мы знаем.
В избытке и в качестве примера,
Как нова та, к которой я стремлюсь.
Хотя мы жаждем быть похожими,
Мы становимся лишь теми, кто мы есть.
Теми, кто мы есть.

Мы остаемся связанными друг с другом,
Но не можем быть дальше друг от друга.
Мы умираем, отрицая трепет,
Страсти, которую чувствуем в своих сердцах.
Как необычен тлеющий уголек
Воспоминаний, сгоревших и забытых.
Нам остается лишь всегда помнить,
Что мы не могли быть тем, кем не являемся.
Кем не являемся.