Paroles et traduction Gatibu - Bilusika

Bilusika

Amets bat izan neban, lo sakonien.
Anbotopean ilunaren erdixen nintzen,
Bilus-bilusik ixerran azpixen
Zuri uluka nintzen.
Otso baten moduen, ortosik nintzen
Beste otso batzuekin bideak egiten,
Zure azpixen bilusik ginen,
Zuretzat dantzan ginen.
Gora begire
Bilus-bilusik
Zure argixen
Gatibuak ginen.
Gora begire
Bilus-bilusik
Zure gatibu.
Uluak amaitu eta, gosea geunkan,
Jan beharrak
Heriotza erakutsi eustan.
Ez zan barrerik, erruki barik
Oooh! hiltzailea nintzen ni, uluka zuri!
Gora begire
Bilus-bilusik
Zure argixen
Gatibuak gintzen.
Gora begire
Bilus-bilusik
Zure argixen
Gatibuak gintzen.
Ta halako batean
Ametsa amaitu zan
Itzartu nintzanian.
Zure argixe
Ikusi neban
Ta nire gela
Zuriz jantzi zendun.
Eta bilusik
Zuri begire
Zure gatibu
Betiko ein ninduzun,
Betiko ein ninduzun.

Bilusika

У меня был сон, глубокий сон.
Под темным покровом ночи я был в центре внимания,
Нагой, дрожащий от холода
Я выл, обращаясь к Тебе.
Как волк, я встал на задние лапы
И вместе с другими волками отправился в путь,
Мы были нагими под твоим покровом,
Мы танцевали для Тебя.
Взирая на звезды,
Дрожащие,
Под Твоим светом
Мы были пленниками.
Взирая на звезды,
Дрожащие,
Твои пленники.
Когда вой закончился, мы были голодны,
Необходимость еды
Показала нам смерть.
Не было смеха, не было пощады.
О-о! Я был убийцей, воющим к Тебе!
Взирая на звезды,
Дрожащие,
Под Твоим светом
Мы были пленниками.
Взирая на звезды,
Дрожащие,
Под Твоим светом
Мы были пленниками.
И тогда нежданно
Сон закончился
Когда я проснулся.
Твой свет
Я увидел,
И мою комнату
Ты одел в белое.
И нагим
Взирая на Тебя,
Твоим пленником
Ты сделал меня навеки,
Ты сделал меня навеки.