Bixotzetik - Gatibu traduction en anglais

Bixotzetik

Bizitza kotxeko ispilutik ikusten
20 urte joan dire 20 asteburuten
Lekuek, hostalak, maletak, arazo ta pozak
Kantuek ein ala, bizixe albotik doa
Je! mile gaba, mile lagun
Je! Batzuk urten, bestiek sartu
Txiste txar bat atzeko partien
Umoriek eitten deu labur bidai luzie

Bixotzetik, zuretzako!
Garelako, positibo!

Ahotsak urratute
Atzamarrak bixortute
Baina bixotza bizi bizirik dekogu
Ta tri tripetan kilimak
Olatu gainien batzutan
Tatarrez bestietan
Baina irrifar bat ez da sekula faltako
Ikusten garenien
Danok batzen garenien

Katalunia, Galizia, Mexiko, Londres eta Paris
Elantxobe, La Puebla, Altsasu, Oiartzun, Hazparne
Ze txikixe dan mundue
Ta ze txikixek gu
Zure Herriko kaliek zihur
Zapaldute dekoguz, zihur

Je! Egunien bizi gara
Ja! Ez iragana ez geroa
Ta biluzten gara, bihotzez
Arropaz batzutan
Egun bakoitza azken eguna
Bai litzan

Bixotzetik, zuretzako!
Garelako, positibo!

Ahotsak urratute
Atzamarrak bixortute
Baina bixotza bizi bizirik dekogu
Ta tri tripetan kilimak
Olatu gainien batzutan
Tatarrez bestietan
Baina irrifar bat ez da sekula faltako
Ikusten garenien
Danak batzen garenien

Bixotzetik

I see life through the car's mirror
20 years have gone by in 20 weekends
Places, hostels, suitcases, problems and joys
Whether I'm singing or not, life goes on alongside
Hey! a thousand nights, a thousand friends
Hey! Some leave, others enter
A bad joke in the back seats
Humor shortens the long journey

From the heart, for you!
Because we are, positive!

Hoarse voices
Chapped fingers
But our heart is still beating
And goosebumps in our bellies
Sometimes on top of the waves
Sometimes in hell
But there will never be a lack of a smile
To see us
To see us all together

Catalonia, Galicia, Mexico, London and Paris
Elantxobe, La Puebla, Altsasu, Oiartzun, Hazparne
How small the world is
And how small we are
The streets of your town are sure
Surely we have walked them

Hey! We live for the day
Yeah! Not the past or the future
And we bare ourselves, with our hearts
In some clothes
Every day as if it were the last day
May it be so

From the heart, for you!
Because we are, positive!

Hoarse voices
Chapped fingers
But our heart is still beating
And goosebumps in our bellies
Sometimes on top of the waves
Sometimes in hell
But there will never be a lack of a smile
To see us
To see us all together