Paroles et traduction Gatibu - Bizitzen Badakit
Erabaki
bet
hartu
dot
J'ai
pris
une
décision
Ezin
dot
holan
geldittu
Je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
Zu
ezoaz
aurrerantz
da
Tu
vas
de
l'avant
Ni
ezin
naz
konformatu.
Je
ne
peux
pas
me
contenter
de
ça.
Ez,
ez,
ez,
ez,
ez.
Non,
non,
non,
non,
non.
Katu
baltz
baltzaren
begixek
Les
yeux
du
chat
noir
Arratsaldeko
zeruen
Du
ciel
du
soir
Amateu
ein
de
gure
momentue...
ie,
ie...
Sont
des
souvenirs
de
nos
moments...
oui,
oui...
Ta
heldu
jaku
ordue
Et
les
heures
sont
arrivées
Bakoitza
bere
kantue
Chacun
avec
sa
propre
chanson
Ze
diferentiek
garen
zu
eta
ni
Quelle
différence
il
y
a
entre
toi
et
moi
Guk
ez
dekogu
zer
ikusirik.
Nous
n'avons
rien
à
voir
l'un
avec
l'autre.
Bizimodue
topetan
badakitt
Je
sais
que
nous
sommes
à
des
mondes
différents
Adi,
adi,
adi
Attention,
attention,
attention
Ta
ez
dekot
zure
beharrik.
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
toi.
Bizitzen
badakit!
Je
sais
que
je
peux
vivre!
Zu
barik
Sans
toi
Bakarrik
bizitzen
badakit
Je
sais
que
je
peux
vivre
seul
Da
ondo
dakizu
Et
tu
sais
bien
Zenbat
urte
pasatu
diren
Combien
d'années
se
sont
écoulées
Zenbat
agur,
zenbat,
zenbat!
Combien
d'adieux,
combien,
combien!
Zenbat
indder
alfer
alferrik
Combien
de
rêves
perdus
en
vain
Zenbat!
Combien!
Zenbat
Combien
Ez
dago
irabazlerik
Il
n'y
a
pas
de
gagnant
Istori
triste
bat
bakarrik.
Simplement
une
histoire
triste.
Aleginddu
egin
gara
bai
baia...
Nous
nous
sommes
réjouis,
oui,
mais...
Keba,
keba!
Quoi,
quoi!
Hemen
ez
dago
bueltarik
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
ici
Ze
diferentiek
garen
Quelle
différence
il
y
a
entre
nous
Dude
barik
zu
eta
ni
Sans
toi
et
moi
Guk
ez
dekogu
zer
ikusirik.
Nous
n'avons
rien
à
voir
l'un
avec
l'autre.
Bidegurutze
baten
nago
orain
Je
suis
à
la
croisée
des
chemins
maintenant
Adi,
adi,
adi
Attention,
attention,
attention
Eta
ezdekot
duderik,
Et
je
n'ai
plus
personne,
Bizitzen
badakit!
Je
sais
que
je
peux
vivre!
Zu
barik,
bakarrik
Sans
toi,
seul
Bizitzen
badakit
Je
sais
que
je
peux
vivre
Da
ondo
dakizu
Et
tu
sais
bien
Bizi
berri
bet
eingot
Je
commence
une
nouvelle
vie
Zu
barik,
bakarrik
Sans
toi,
seul
Bizitzen
badakit...
Je
sais
que
je
peux
vivre...
Da
ondo
dakizu!
Et
tu
sais
bien!
Zenbat
urte
pasatu
diren
Combien
d'années
se
sont
écoulées
Zenbat
agur,
zenbat,
zenbat!
Combien
d'adieux,
combien,
combien!
Zenbat
indder
alfer
alferrik
Combien
de
rêves
perdus
en
vain
Zenbat!
Combien!
Zenbat
Combien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.