Paroles et traduction Gatibu - Egun Bat

Egun Bat

Alperrik nau oge ganien
Jantzi ta kalera noie
Kanpoan begi tristiek,
Dan-danak ilun-ilunek.
Kafe Olé bat baino
Gehixau biherko dabe
Espabiletako.
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan dagoen
Jentiek ez daki
Egunon esaten.
Erreka ondotik buelta bat
Bisigu bi aurkitu dodaz
Zubi barrixen aurrekontue
Udaletxeko zurrumurruek.
Joder zenbat dakizuen
Hurrengo hauteskundeetan
Zeuek alkate.
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan dagoen
Jentiek ez daki
Ixilik egoten.
Uuuh... uuuh... uuuh...
Etxerako bidien
Txakur kakak zapaltzen
Portaleko atien,
Zeu bakarrik falta zinen.
Uuuh... ene maittie
Hain hurbil
Hain urrun...
Zenbat...
Faltan botaten zaittuten.
Agur...
Agur, agur
Ogera noie
Danak popatik hartzen
Bota baino lehen.
Agur, agur
Ene maittie
Jarri eizu berriz
Arethan kantue
Joder, joder
Zelan dagoen
Perkala maittie
Perkala kalien.
Joder, joder
Zelan zagozen
Jarri zaitez berriz
Nire ganien.

One Day

A cloudy morning fills my eyes
I get dressed and go outside
Sad eyes outside
Gradually becoming darker and darker.
More than a cup of coffee
Will encourage me
This morning.
Damn, damn
How is she doing
My dear bitch
Bitch in the streets.
Damn, damn
How is she doing
The people don't know
How to say good morning.
A lap along the river
I found two bicycles
The budget for a bridge
The rumors of the city council.
Damn, how much you know
In the next elections
You'll be mayor.
Damn, damn
How is she doing
My dear bitch
Bitch in the streets.
Damn, damn
How is she doing
The people don't know
How to be silent.
Uuuh... uuuh... uuuh...
On the way home
Stepping on dog poop
The door of the portal,
Only you were missing.
Uuuh... my dear
So near
So far...
How much...
I missed you.
Goodbye...
Goodbye, goodbye
I'm going home
Taking everything from the fridge
Before they throw it out.
Goodbye, goodbye
My dear
Play it again
The song at Aretha's
Damn, damn
How is she doing
My dear bitch
Bitch in the streets.
Damn, damn
How we were
Play it again
In my eyes.