Paroles et traduction Gatibu - Ez Naizu Epaitu
Ez
naz
beltz,
ez
zuridxe
Je
ne
suis
ni
blanc,
ni
noir
Irrifarra
nire
ikurriñe.
Le
tricolore
est
mon
emblème.
Ez
naz
cool,
ez
hipsterra,
Je
ne
suis
ni
cool,
ni
hipster,
Ez
dot
zaintzen
nire
bixerra.
Je
ne
m'occupe
pas
de
mon
bétail.
Olerki
gorri
zaporedunak
Des
poèmes
rouges
épicés
Egiten
dodaz
uda
heltzean.
Font
pousser
mon
thym
à
l'arrivée
de
l'été.
Ez
naizu
epaitu
nire
itxuragaitik,
Ne
me
juge
pas
sur
mon
apparence,
Ez
libre
izateagaitik,
Ni
parce
que
je
suis
libre.
Ez
arduretu
nigaitik.
Ne
me
tiens
pas
responsable.
Ez
naizu
epaitu
nire
itxuragaitik,
Ne
me
juge
pas
sur
mon
apparence,
Ein
nire
bidxotzagaitik,
Sur
mon
comportement,
Eta
maite
naizenagaitik.
Et
sur
qui
j'aime.
Ez
nintzen
mundure
etorri
Je
ne
suis
pas
venu
au
monde
Danan
gustokoa
izeteko.
Pour
plaire
à
tout
le
monde.
Ze
laburre
dan
bizidxe
La
vie
est
si
courte,
Eta
zenbat
kosta
libre
izetie.
Et
il
coûte
si
cher
d'être
libre.
Nitaz
suposatzen
zan
bizidxe
La
vie
que
tu
imaginais
pour
moi,
Errekara
bota
dot
guztidxe.
Je
l'ai
jetée
à
la
rivière.
Ez
naizu
epaitu
nire
itxuragaitik...
Ne
me
juge
pas
sur
mon
apparence...
Biluzik
jaidxo
giñen,
Nous
sommes
nés
nus,
Biluzik
hilko
gara.
Nous
mourrons
nus.
Zergaitik
aurre
epaitu
Pourquoi
me
préjuger,
Ezagutzen
ez
banauzu.
Si
tu
ne
me
connais
pas
?
Ez
naizu
epaitu
nire
itxuragaitik...
Ne
me
juge
pas
sur
mon
apparence...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.