Paroles et traduction Gatibu - Infinitorantz

Infinitorantz

24 ordu dekoz egunek,
Zugaz, zu barik
Edo libre.
Geldi egonda ez dot ezer eiten,
Burue jatie baño ez dot lortzen.
Itsasoak eta zeruek
Bat eiten daben lekuen,
Gaur holan emoten daben arren
Ez da amaitzen mundue.
Aurrera eiten ikasi biher,
Amets eiteko orduek joan dire.
Gaur barrutik hutsitu nahi dot
Hodei ertzari begire.
Inoiz pentsatu ez arren
Ahaztuko zaitut,
Ahaztu ein biher zaitut.
Zugaz bizi izan dodana,
Kaixa baten sartunde
Itsasoko olatuek
Infinitora daroe.
Itsas ertzean jarritte
Urruntzen ikusten dot
Nire denbora zati bet
Infinitora bidien.
Olatuetan infinitorantz badoie.
Ezin dot negatibo pentsatu,
Esperantza bizirik dekot.
Amildegi sakon honetatik
Hegaz urtengo naz seguru.
24 ordu dekoz egunek,
Zugaz, zu barik edo libre.
Geldi egonda ez dot ezer eitten,
Ez dot ezer eitten,
Uoho...
Hodei ertzari begire
Ahaztuko zaitut,
Ahaztu ein biher zaitut.
Zugaz bizi izan dodana,
Kaixa baten sartunde
Itsasoko olatuek
Infinitora daroe.
Itsas ertzean jarritte,
Urruntzen ikusten dot
Nire denbora zati bet
Infinitora bidien.
Ieieh...
Olatuetan badoie,
Infinitorantz badoie.

Into the Infinity

24 hours of non-stop days,
With or without you,
Or free.
When you left, I didn't utter a word,
Because I hurt way too much to get over you.
Where the sea and the sky
Become one,
Although today may seem gloomy,
The world will continue turning.
It's time to learn how to move on,
The time for dreaming has passed.
Today, I want to empty myself,
Staring out at the horizon.
Although I never thought I would,
I will forget you,
You will definitely be forgotten.
Everything we've been through together,
Packed into a box.
The ocean's waves
Are carrying it away into infinity.
Standing on the seashore
I watch it drift away,
Part of my time
Heading off into infinity.
It's drifting away into infinity on the waves.
I can't think negatively,
I still have hope.
From this deep abyss,
I'll surely fly.
Twenty-four hours of non-stop days,
With or without you, or free.
When I'm still, I say nothing,
I say nothing.
Uoho...
Staring at the horizon
I will forget you,
You will definitely be forgotten.
Everything we've been through together,
Packed into a box.
The ocean's waves
Are carrying it away into infinity.
Standing on the seashore,
I watch it drift away,
Part of my time
Heading off into infinity.
Ieieh...
It's drifting away,
Heading into infinity.