Paroles et traduction Gatibu - Lorak eskeintzen

Lorak eskeintzen

Gu bixok, jolasten.ezagutu ginen
Gu bixok, jolasten, lagun egin ginen
Ta parkien alkarren ondoan jarritte
Denbora, ez zan esistitzen guretzat.
Urtiek eurrera egin eben eta
Alkarren ondoan jarraitzen genduan.
Ta kalien alkarren eskutik joan ginen
Bainaegun baten, inori ezer esan barik
Infernue ezagutu zendun
Bizixek ihes egin eutsun
Urrundu egin zinen eta orain

Zutunik nago
Zuri lorak eskeintzen
Amaitu jatzu bizixe.
Sentitzen nago
Zuri lorak eskeintzen
Amaitu jatzule bizixe.

Denborak eurrera egingo dau baia
Zu nire bizixen faltau egingo zara
Ta nire bizixe ez da izango bardine.
Pena bat eroan beharko dot bixotzien
Ta lau galderak:
Zergaitik erori zinen?
Zergaitik infernue ezagutu?
Zergaitik lagun guztixek ahaztu?
Zeure burueri... zer egin dautsazu?

Zutunik nago
Zuri lorak eskeintzen
Amaitu jatsu bizixen
Zutunik nago
Zuri lorak eskeintzen
Amaitu jatsu bizixe

Zutunik nago
Zuri lorak eskeintzen
Zer egin dautsazu bizixeri
Pentsetan nago
Zuri lorak eskeintzen
Apurtu jatela bizixe
Amaitu jatzule bizixe...

Предлагаю тебе цветы

Мы с тобой, играя, познакомились,
Мы с тобой, играя, подружились.
И в парках, рядом друг с другом сидя,
Время для нас не существовало.
Годы шли вперёд, и
Мы продолжали быть вместе.
И по улицам, держась за руки, шли,
Но однажды, никому ничего не сказав,
Ты познала ад.
Жизнь покинула тебя.
Ты ушла, и теперь

Я стою,
Предлагая тебе цветы.
Твоя жизнь оборвалась.
Мне жаль,
Предлагаю тебе цветы.
Твоя жизнь оборвалась.

Время будет идти вперёд, но
Мне будет тебя не хватать в моей жизни.
И моя жизнь уже не будет прежней.
Мне придётся нести груз в своём сердце
И четыре вопроса:
Почему ты пала?
Почему познала ад?
Почему забыла всех друзей?
Что ты сделала с собой?..

Я стою,
Предлагая тебе цветы.
Твоя жизнь оборвалась.
Я стою,
Предлагая тебе цветы.
Твоя жизнь оборвалась.

Я стою,
Предлагая тебе цветы.
Что ты сделала со своей жизнью?
Я думаю,
Предлагая тебе цветы.
Твоя жизнь оборвалась.
Твоя жизнь оборвалась...