Paroles et traduction Gatibu - Loretxoa

Loretxoa

Mendian larrartian
Aurkitzen da loretxo bat.
Aurrian umetxo bat
Loretxoari begira.
Loreak esan nahi dio
Umetxo aska nazazu,
Jaixo naz libre izateko
Ta ez loturik egoteko.
Umetxoak ikusirik
Lorea ezin bizirik
Arantzak kendu nahi dizkio
Bizi berri bat eman.
Umetxoak ikusirik
Lorea ezin bizirik
Arantzak kendu nahi dizkio
Bizi berri bat eman.
Orduan izango bait du
Indarra eta kemena;
Orduan emango baidu
Ugari bere fruitua,
Ugari bere fruitua,
Ugari bere fruituaaaa.

Цветочек

В горах, на лугу,
Растёт один цветочек.
Перед ним мальчишка
На цветочек глядит.
Цветок ему шепчет:
«Мальчик, освободи меня,
Я родился свободным быть,
А не в плену томиться.»
Мальчик, видя,
Что цветок увядает,
Шипы хочет убрать,
Жизнь новую ему дать.
Мальчик, видя,
Что цветок увядает,
Шипы хочет убрать,
Жизнь новую ему дать.
Тогда он обретёт
Силу и упорство,
Тогда он даст обильный
Урожай своих плодов,
Урожай своих плодов,
Урожай своих плодоооов.