Paroles et traduction Gatibu - Sorgin

Sorgin

Sorgin, sorgin
Tximeletak joan egin dire gure ondotik.
Eeh sorgin, sorgin
Hasi baño lehen dana amaitu da.
Begiratzen zaitut
Ez dot ikusten,
Zuri beltzien baño ez zaitut sentitzen.
Gorantza egin barik
Berantz ein dogu,
Bat batien negue heldu jaku.
Buelteko dire berriz
Enarak hegaz egiten,
Ta maiatzak hartuko gaitu
Beste leku batien.
Beste beso batzuetan
Egongo garen arren,
Berriz pasatuko dire
Tximeleta bi aidien,
Aidien...
Sorgin, sorgin
Arezko irudi bi gara
Olatuaren zai.
A ze pena, pena
Tripako piercing hori
Berriz ez hainkatzea.
Mile momentu gordeko dodaz,
Eta beste mile ahaztu.
Denboraren labana
Arima zulatzen,
Hosto lehorrak
Haizetan dantzatzen.
Buelteko dire berriz
Enarak hegaz egiten,
Ta maiatzak hartuko gaitu
Beste leku batien.
Beste beso batzuetan
Egongo garen arren,
Berriz pasatuko dire
Tximeleta bi aidien,
Aidien...

Witch

Witch, witch
Butterflies have fluttered away from us.
Hey witch, witch
What begins ends before it starts.
I look at you
I don't see you,
Blacker than white, I don't feel you.
Descending without ascending
We go back,
To know each other's winter.
Swallows are returning
Flying,
And May will find us
In other places.
In other arms
Though we will be,
Two butterflies will pass by again
Together,
Together...
Witch, witch
We are two figures of salt
In the sea of waves.
Oh what a pity, pity
That belly piercing
Will not be bitten again.
A thousand moments I will keep,
And a thousand more I will forget.
The knife of time
Piercing the soul,
Dry leaves
Dancing in the wind.
Swallows are returning
Flying,
And May will find us
In other places.
In other arms
Though we will be,
Two butterflies will pass by again
Together,
Together...