Paroles et traduction Gatinha Manhosa - Eu Te Amo (And I Love Her )

Eu Te Amo (And I Love Her )

Ah, quanto tempo faz que a gente não se vê, amor
Estou te esperando, te aguardando, louca pra te ver
Não vejo a hora de você voltar, tirar meu coração da solidão
Eu guardo noite e dia, dia e noite o seu lugar

Ah, quanto tempo faz que a gente não se vê, amor

Ah, quanto tempo faz que a gente não se beija, amor?
Ainda guardo em minha boca o gosto de maçã, de mel
Não dá pra inventar outra paixão, vou enganando a minha solidão
Porque você deixou tanta saudade em seu lugar

Ah, quanto tempo faz que a gente não se beija, amor?

Eu não posso viver tão longe de você
Eu só tenho o horizonte para me guiar
Mas eu vou te achar, fazer você voltar
Pra mim

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô

(Gatinha Manhosa)

Ah, quanto tempo faz que a gente não se beija, amor?

Eu não posso viver tão longe de você
Eu só tenho o horizonte para me guiar
Mas eu vou te achar, fazer você voltar
Pra mim

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo

Uô-uô, uô-uô-uô
Eu te amo
Uô-uô, uô-uô-uô...

Je t'aime (And I Love Her)

Ah, combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas vus, mon amour ?
Je t'attends, je te suis impatiente de te voir.
J'ai hâte que tu reviennes, que tu enlèves mon cœur de la solitude.
Je garde ta place jour et nuit, nuit et jour.

Ah, combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas vus, mon amour ?

Ah, combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas embrassés, mon amour ?
Je garde encore dans ma bouche le goût de la pomme, du miel.
Je ne peux pas inventer une autre passion, je trompe ma solitude.
Parce que tu as laissé tant de nostalgie à ta place.

Ah, combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas embrassés, mon amour ?

Je ne peux pas vivre si loin de toi.
Je n'ai que l'horizon pour me guider.
Mais je vais te trouver, te faire revenir.
Pour moi.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô

(Gatinha Manhosa)

Ah, combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas embrassés, mon amour ?

Je ne peux pas vivre si loin de toi.
Je n'ai que l'horizon pour me guider.
Mais je vais te trouver, te faire revenir.
Pour moi.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.

Uô-uô, uô-uô-uô
Je t'aime.
Uô-uô, uô-uô-uô...