Vício - Gatinha Manhosa traduction en allemand

Vício

Meu bem
Já não precisa
Falar comigo
Dengosa assim...
Briga, só para depois
Ganhar mil carinhos de mim
Se eu aumento a voz
Você faz beicinho
E chora baixinho
E diz que a emoção
Dói seu coração...

Já, não acredito
Se você chora
Dizendo me amar
Eu sei que na verdade
Carinhos você quer ganhar...
Um dia gatinha manhosa
Eu prendo você
No meu coração
Quero ver você
Fazer manha então
Presa no meu coração
Quero ver você...

Sucht

Mein Schatz
Du brauchst nicht mehr
So schmeichelnd
Mit mir zu reden...
Du streitest, nur um danach
Tausend Zärtlichkeiten von mir zu bekommen
Wenn ich lauter werde
Machst du einen Schmollmund
Und weinst leise
Und sagst, dass die Aufregung
Deinem Herzen wehtut...

Ich glaube dir nicht mehr
Wenn du weinst
Und sagst, dass du mich liebst
Ich weiß, in Wahrheit
Willst du Zärtlichkeiten gewinnen...
Eines Tages, launisches Kätzchen
Sperre ich dich ein
In meinem Herzen
Ich will sehen, wie du
Dann deine Mätzchen machst
Gefangen in meinem Herzen
Das will ich sehen...