Paroles et traduction Gato - Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Cea Mai Frumoasa Fata (feat. Adi Morosanu)

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasa
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Spuneai să nu te fac nebună
Te-ai băgat cu mine-n seamă
Ai spus exact ce îmi spunea
În mesaj o altă fană

Faza e, că eu pe tine
Te-am ales din zeci
Și chiar credeam cumva c-ai să rămâi
A mea pe veci

Am venit cu ochi de gheață și tu mi i-ai dezghețat
Am crezut în farmece și am rămas dezorientat
Am rămas doar eu cu mine și-n mână c-un stilou
Iar acum piesa mea îți sună-n cap ca un ecou

Am scris unde suntem noi fiind în asternuturi goi
Ziua-n care m-am schimbat a venit ușor apoi
Am vazut că tot ce-aνeam a fost doar un vis frumos
Îți învățasem, draga mea, până și trupul pe de rost

Erai piesa preferată, erai toată lumea mea
Și te așteptam cu drag să ne iubim pe canapea
Mai ții minte, îmi spuneai că-s cel mai bun din viața ta
Ai avut dreptate, mami, chiar a fost așa

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Mi-ai zguduit trecutul, mi-ai dat lumea peste cap
Vrei să te joci sau să simți fluturi în stomac
Ca-n zilele din liceu când te-am făcut iubita mea
Când aveai sufletul îmbrăcat în flori de mai și catifea

Cum dracu de-mi zici acum că în floarea vieții
Ai ajuns să bei și plângi până în zorii dimineții
Cum naiba de-o luptătoare devine o pesimistă
Și-n loc să simtă iubire varsă lacrimi în batistă

Ți-au zis si prietenii că tu meriți mai mult de-atât
Eu nu ți-am zis dar tind să cred că ești un înger pe pământ
Am o mie de gânduri de bine pentru tine
Și-o iubire de-mpartit cum n-ai mai văzut nici în filme

Nu te minți și nu-mi spune, nebuno, că nu simți
Inima ta știe bine, dar ți-e frică să mi-o zici
C-am fost cel mai bun băiat și nu o să mai găsești ca mine
In momentu' când mureai veneam cu flori și cu praline

Două suflete pereche care nu se lasă-n pace
Care-n loc să se iubeasca își pun inima pe ace
Vorbim din când în când și așa dispare doru'
Eu ți-am dat inima-n dar iar tu mi-ai dat la schimb orgoliu'

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

Privește-mă în ochi și spune-mi că nu-ți pasă
Știai că pentru mine ești cea mai frumoasă
Dar sentimente ai stins, și tare greu m-apasă
Fără mine acum, cine te mai așteaptă acasă

The Most Beautiful Girl (feat. Adi Morosanu)

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

You told me not to drive you crazy
You got involved with me
You said exactly what you were saying
In a message to another fan

The thing is, I
Chose you out of dozens
And I even somehow believed that you would stay
Mine forever

I came with icy eyes and you thawed them
I believed in charms and was left disoriented
I was left alone with myself and a pen in my hand
And now my song echoes in your head

I wrote about where we are, lying in bare sheets
The day I changed came easily afterwards
I saw that everything we had was just a beautiful dream
I even taught you, my dear, your body by heart

You were my favorite song, you were my whole world
And I was waiting for you to make love on the couch
Do you remember, you told me I was the best in your life
You were right, babe, it really was like that

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

You shook my past, you turned my world upside down
Do you want to play or feel butterflies in your stomach
Like in the high school days when I made you my girlfriend
When your soul was dressed in May flowers and velvet

How the hell can you tell me now that in the prime of your life
You've come to drink and cry until dawn
How come a fighter becomes a pessimist?
And instead of feeling love, she sheds tears into a handkerchief

Your friends told you that you deserve more than that
I didn't tell you but I tend to believe you're an angel on earth
I have a thousand good thoughts for you
And a love to share like you've never seen in movies

Don't lie to yourself and don't tell me, crazy, that you don't feel
Your heart knows well, but you're afraid to tell me
That I was the best boy and you won't find another like me
The moment you were dying I would come with flowers and chocolates

Two soulmates who won't leave each other alone
Who instead of loving each other put their hearts on needles
We talk from time to time and so the longing disappears
I gave you my heart and you gave me pride in return

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?

Look into my eyes and tell me you don't care
You knew that for me you were the most beautiful
But you extinguished your feelings, and it weighs heavily on me
Without me now, who's waiting for you at home?